1 Chroniques 7:12

1 Chroniques 7:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Schuppim et Huppim, fils d’Ir ; Huschim, fils d’Acher.
• Bible Segond 21 (S21)Shuppim et Huppim descendaient d'Ir, et Hushim d'Acher.
• Bible du Semeur (BDS)Shouppim et Houppim étaient fils d’Ir : Houshim était fils d’Ahèr.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher.

Contexte de 1 Chroniques 7:12

10Porro filii Jadihel : Balan. Filii autem Balan : Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar : 11omnes hi filii Jadihel, principes cognationum suarum viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti ad prælium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir : et Hasim filii Aher. 13Filii autem Nephthali : Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. 14Porro filius Manasse, Esriel : concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.

1 Chroniques 7:12 mot à mot

וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Schuppimשֻׁפִּיםshûppîym · SchuppimH8206
• Huppimחֻפִּיםchûppîym · HuppimH2650
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Irעִיר‛îyr · IrH5893
• Huschimחֻשִׁיםchûshîym chûshîym chûshim · HuschimH2366
• Acherאַחֵר'achêr · AcherH313

Références croisées de 1 Chroniques 7:12

• 1 Chroniques 7:15Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan : et habuit sororem nomine Maacha : nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.
• Genèse 46:21Filii Benjamin : Bela et Bechor et Asbel et Gera et Naaman et Echi et Ros et Mophim et Ophim et Ared.
• Nombres 26:39Supham, a quo familia Suphamitarum : Hupham, a quo familia Huphamitarum.
• 1 Chroniques 7:7Filii Bela : Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi : numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.
• Genèse 46:23Filii Dan : Husim.
• Nombres 26:38Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis : Bela, a quo familia Belaitarum : Asbel, a quo familia Asbelitarum : Ahiram, a quo familia Ahiramitarum :

Commentaires sur 1 Chroniques 7:12

• Tyndale Open Study Notes · v. 12Le texte hébreu de ce verset semble avoir été altéré (quelque chose a apparemment été perdu lors de la copie par les scribes) car aucune introduction n’est donnée ni pour Ir ni pour Huschim. Les noms Schuppim et Huppim apparaissent dans la tribu de Benjamin (8.8, 11 ; Gn 46.21 ; Nb 26.39). Si le texte hébreu a effectivement disparu partiellement, Huschim pourrait être un descendant de Dan (cf. Gn 46.23 ; Nb 26.42).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Schuppim et Huppim doivent encore être rangés parmi les Benjamites. Voir verset 15 et Genèse 46.21, ainsi que Nombres 26.39 où les Suphamites et les Huphamites, familles de Benjamin, semblent bien correspondre à Schuppim et Huppim de notre verset. Comparez 1Chroniques 8.5. Nous aurions donc ici des descendants de Benjamin, ajoutés aux précédents comme appendice. Huschim. Nous ne pouvons rattacher ce nom à Benjamin, comme les précédents, car dans Genèse…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 7:12

• Aharah
• Benjamin
• Ehud
• Huppim
• Hushim
• Ir
• Shuppim

Dans les dictionnaires

• Aher
• Hasim
• Jerimoth
• Nom
• Ir
• Huppim
• Husim
• Chroniques
• Séphupham ou Séphuphan
• Suppim

Commentaires sur 1 Chroniques 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary