1 Chroniques 23:14

1 Chroniques 23:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
• Bible Segond 21 (S21)Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.
• Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés, dans la tribu de Lévi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Contexte de 1 Chroniques 23:14

12Filii Caath : Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. 13Filii Amram : Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron ut ministraret in Sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. 15Filii Moysi : Gersom et Eliezer. 16Filii Gersom : Subuel primus.

1 Chroniques 23:14 mot à mot

וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• comptésקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
• laעַל‛al · surH5921
• tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878

Références croisées de 1 Chroniques 23:14

• Deutéronome 33:1Hæc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Israël ante mortem suam.
• Psaumes 90:1Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
• 1 Chroniques 26:23Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis.

Commentaires sur 1 Chroniques 23:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Moïse , l' homme de Dieu - "Moïse, le prophète de Dieu" - T.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les fils de Moïse avaient le rang de simples lévites et n'étaient pas sur le même pied que les fils d'Aaron.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 23:14

• Lévites

Dans les dictionnaires

• Lévi
• Dieu
• Chroniques
• Isaari
• Jecmaam
• Obed-Édom
• Salomon
• Uzziel ou Uziel
• Kéhath
• Guersom

Commentaires sur 1 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings