1 Chroniques 23:14

1 Chroniques 23:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
• Bible Segond 21 (S21)Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.
• Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés, dans la tribu de Lévi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Contexte de 1 Chroniques 23:14

12υἱοὶ Κααθ· Αμβραμ, Ισσααρ, Χεβρων, Οζιηλ, τέσσαρες. 13υἱοὶ Αμβραμ· Ααρων καὶ Μωυσῆς. καὶ διεστάλη Ααρων τοῦ ἁγιασθῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος τοῦ θυμιᾶν ἐναντίον τοῦ κυρίου λειτουργεῖν καὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος. καὶ Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐκλήθησαν εἰς φυλὴν τοῦ Λευι. 15υἱοὶ Μωυσῆ· Γηρσαμ καὶ Ελιεζερ. 16υἱοὶ Γηρσαμ· Σουβαηλ ὁ ἄρχων.

1 Chroniques 23:14 mot à mot

וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• comptésקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
• laעַל‛al · surH5921
• tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878

Références croisées de 1 Chroniques 23:14

• Deutéronome 33:1Καὶ αὕτη ἡ εὐλογία, ἣν εὐλόγησεν Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ·
• Psaumes 90:1Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ. Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.
• 1 Chroniques 26:23τῷ Αμβραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ·

Commentaires sur 1 Chroniques 23:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Moïse , l' homme de Dieu - "Moïse, le prophète de Dieu" - T.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les fils de Moïse avaient le rang de simples lévites et n'étaient pas sur le même pied que les fils d'Aaron.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 23:14

• Lévites

Dans les dictionnaires

• Lévi
• Dieu
• Chroniques
• Isaari
• Jecmaam
• Obed-Édom
• Salomon
• Uzziel ou Uziel
• Kéhath
• Guersom

Commentaires sur 1 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings