Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 12:29
29De filiis autem Benjamin fratribus Saul, tria millia : magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul.
1 Chroniques 12:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
- Bible Segond 21 (S21)et Tsadok, un homme vaillant malgré sa jeunesse, avec 22 chefs de la famille de son père.
- Bible du Semeur (BDS)Tsadoq était un jeune homme de valeur dont le groupe familial comptait vingt-deux chefs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül.
Contexte de 1 Chroniques 12:29
27Jojada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. 28Sadoc etiam puer egregiæ indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo. De filiis autem Benjamin fratribus Saul, tria millia : magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul. 30Porro de filiis Ephraim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. 31Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua, venerunt ut constituerent regem David.
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:29 mot à mot
וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֙נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- vaillantגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- ·חַ֫יִלchayil · forceH2428
- hommeנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèreאָב'âb · pèreH1
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
Références croisées de 1 Chroniques 12:29
- 1 Chroniques 12:2tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa jacientes, et dirigentes sagittas, de fratribus Saul ex Benjamin.
- Genèse 31:23Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem : et comprehendit eum in monte Galaad.
- 2 Samuel 2:8Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra,
Commentaires sur 1 Chroniques 12:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Jusqu'à présent - Plutôt : "Car la plus grande partie d'entre eux continuait à faire allégeance à la maison de Saül" ; c'est la raison pour laquelle si peu de gens vinrent à Hébron. Cela nous montre que, même après la mort d'Ishbosheth, les Benjamites avaient l'espoir de fournir un troisième roi à la nation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41Quand Jésus-Christ « établit son trône » dans une âme, il y a, ou il devrait y avoir, une grande joie en cette dernière ; cet état ne dure pas quelques jours, mais toute la vie, et ce, pour l'éternité. Heureux ceux qui arrivent, en toute sagesse, à considérer que leur devoir et leur intérêt, consistent à se soumettre au Sauveur, à Jésus-Christ, le Fils de David ; ce bonheur spirituel consiste à renoncer à tout ce qui n'est pas conforme à Sa volonté, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-40La succession d’un roi était souvent une question contentieuse, en particulier lorsque le nouveau roi représentait une lignée familiale différente. Le rassemblement des douze tribus à Hébron, y compris certains des parents de Saül (12.29), pour confirmer le règne de David montrait que l’animosité de la guerre entre différentes tribus après la mort de Saül avait été surmontée (12.23–37). Le Chroniqueur souligne l’unité parmi les tribus avec la déclaration…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires