1 Chroniques 1:7

1 Chroniques 1:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Javan : Élischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Javan: Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

Contexte de 1 Chroniques 1:7

5Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. 6Porro filii Gomer : Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim. 8Filii Cham : Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. 9Filii autem Chus : Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma : Saba, et Dadan.

1 Chroniques 1:7 mot à mot

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Javanיָוָןyâvân · JavanH3120
• Élischaאֱלִישָׁה'ĕlîyshâh · ÉlischaH473
• Tarsisaתַּרְשִׁישׁtarshîysh · TarsisH8659
• Kittimכִּתִּיkittîy kittîyîy · KittimH3794
• Rodanimרוֹדָנִיםdôdânîym rôdânîym · DodanimH1721

Références croisées de 1 Chroniques 1:7

• Psaumes 72:10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
• Ésaïe 66:19Et ponam in eis signum, et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et Lydiam, tendentes sagittam ; in Italiam et Græciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus ;
• Nombres 24:24Venient in trieribus de Italia : superabunt Assyrios, vastabuntque Hebræos, et ad extremum etiam ipsi peribunt.
• Ésaïe 23:1Onus Tyri. Ululate, naves maris, quia vastata est domus unde venire consueverant : de terra Cethim revelatum est eis.
• Jérémie 2:10Transite ad insulas Cethim, et videte : et in Cedar mittite, et considerate vehementer : et videte si factum est hujuscemodi :
• Ézéchiel 27:6Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, et transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico, et prætoriola de insulis Italiæ.
• Daniel 11:30Et venient super eum trieres, et Romani : et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet : reverteturque, et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii.

Commentaires sur 1 Chroniques 1:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les fils de Javan - "Mais les fils de Macédoine, Alsu, et Tarse, Ilation, et Dardanie, ou, selon d'autres, Elisée, Alam, Titsas, Achzavia, et Dardanie, Ridom, et Chamen, et Antioche." C'est ce que dit ce Targum, que je désignerai désormais par la lettre T.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dodanim -VoirGenèse 10:4Remarque.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-27Ce chapitre, comme quelques suivants, répète la généalogie de l'histoire biblique, en donnant la liste des pères et de leurs enfants, avec bon nombre d'informations supplémentaires. En comparaison avec d'autres passages de la Bible, il y a quelques différences notoires ; nous ne devons pas malgré tout, être ébranlés par cette éventuelle incohérence de noms, mais nous pouvons louer Dieu, de ce que, dans Sa Parole, tous les éléments nécessaires à notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-23Le registre des descendants de Noé établit la place d’Abraham dans l’histoire. Le contexte ethnique des soixante-dix nations du monde fournit le cadre de l’histoire d’Israël (cf. Gn 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 1:7

• Dodanim
• Elisée
• Généalogie
• Japhet
• Javan
• Tarsis

Dans les dictionnaires

• Dodanim (amours)
• Saarim
• Asiel
• Dodanim
• Elisa
• Epher
• Esthamo
• Etham
• Gether
• Rhodes

Commentaires sur 1 Chroniques 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary