Romans 16:22

Romans 16:22 in other versions

• King James Version (KJV)I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
• New International Version (NIV)I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
• English Standard Version (ESV)I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.
• New King James Version (NKJV)I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

Context of Romans 16:22

20Now the God of shalom will soon crush satan under your feet. May the grace of our Lord Yeshua be with you. 21Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kin. I, Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord. 23Gaius, host to me and the whole community, greets you. Erastus, the city treasurer, greets you, and so does brother Quartus. 24[footnote: Some mss. add: The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you all. Amen.]

Romans 16:22 word by word

Ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Iἐγώegō · I/weG1473
• TertiusΤέρτιοςTertios · TertiusG5060
• who wroteγράφωgraphō · to writeG1125
• epistleἐπιστολήepistolē · epistleG1992
• saluteἀσπάζομαιaspazomai · to pay respects toG782
• youσύsu · youG4771
• inἐνen · in/on/amongG1722
• the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962

Cross-references for Romans 16:22

• Galatians 6:11Notice the large letters—I am writing to you with my own hand.
• Romans 16:8Greet Ampliatus, whom I dearly love in the Lord.
• Colossians 3:17And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Yeshua, giving thanks to God the Father through Him.

Commentaries on Romans 16:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22I Tertius, who wrote this epistle - Some eminent commentators suppose Tertius to be the same with Silas - the companion of St. Paul. If this were so, it is strange that the name which is generally given him elsewhere in Scripture should not be used in this place. I have already noticed (Preface) that some learned men have supposed that St. Paul wrote this epistle in Syriac, and that Tertius translated it into Greek; but this can never agree with the…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22I Tertius - Of Tertius nothing more is known than is mentioned here. Who wrote this - It is evident that Paul employed an amanuensis to write this Epistle, and perhaps he commonly did it. Tertius, who thus wrote it, joins with the apostle in affectionate salutations to the brethren at Rome. To the Epistle, Paul signed his own name, and added a salutation in his own hand-writing. Colossians 4:18, “The salutation by the hand of me Paul;” and in 2…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-24Verses 21-24 The apostle adds affectionate remembrances from persons with him, known to the Roman Christians. It is a great comfort to see the holiness and usefulness of our kindred. Not many mighty, not many noble are called, but some are. It is lawful for believers to bear civil offices; and it were to be wished that all offices in Christian states, and in the church, were bestowed upon prudent and steady Christians.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Tertius was the scribe (or amanuensis) who wrote the letter as Paul dictated. Most ancient letter writers employed such a scribe.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2222. I, Tertius, who wrote this--"the" epistle--as the apostle's amanuensis, or penman. salute you in the Lord--So usually did the apostle dictate his epistles, that he calls the attention of the Galatians to the fact that to them he wrote with his own hand (Ga 6:11). But this Tertius would have the Romans to know that, far from being a mere scribe, his heart went out to them in Christian affection; and the apostle, by giving his salutation a place here…Read the comment

Topics related to Romans 16:22

• Tertius

In the dictionaries

• In the Lord
• Apostle
• Commend
• Mark
• Romans, Epistle to the
• Thorn in the flesh
• Bible, the
• Caesar's Household
• Corinth
• Eyes, Diseases of the

Commentaries on Romans 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings