Ruth 4:20

Ruth 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Amminadab engendra Nachschon ; Nachschon engendra Salmon ;
• Bible du Semeur (BDS)qui eut pour fils Nahshôn, qui eut pour fils Salma,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Amminadab engendra Nachschon; Nachschon engendra Salmon;
• Bible Darby (DBY)et Amminadab engendra Nakhshon ; et Nakhshon engendra Salma ;

Contexte de Ruth 4:20

18Voici la lignée de Pérets. 19Pérets eut pour fils Hetsron, Hetsron eut Ram, Ram eut Amminadab, Amminadab eut pour fils Nachshon, Nachshon eut Salmon, 21Salmon eut pour fils Boaz, Boaz eut Obed, 22Obed eut pour fils Isaï et Isaï eut David.

Ruth 4:20 mot à mot

וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן וְנַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Nachschonנַחְשׁוֹןnachshôn · NachschonH5177
• Salmonשַׂלְמָהώalmâh · SalmaH8009

Références croisées de Ruth 4:20

• Nombres 1:7pour Juda: Nachshon, fils d'Amminadab;
• Matthieu 1:4Aram eut pour fils Aminadab; Aminadab eut Nachshon; Nachshon eut Salmon;
• Luc 3:32fils d'Isaï, fils d’Obed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Nachshon,

Commentaires sur Ruth 4:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Amminadab engendra Nahshon - Le Targum ajoute : « Et Nahshon était le chef de la maison de son père dans la tribu de Juda. » Nahshon engendra Salmon - En hébreu, c'est שלמה Salmah, ce que Houbigant considère comme une erreur d'un ancien scribe, commise avant que les lettres finales ne soient reconnues dans l'alphabet hébreu : car alors le mot aurait été écrit שלמון Salmon, ce qu'un scribe, après l'admission des lettres finales, aurait pu prendre pour שלמה…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Ruth enfanta un fils, qui, par sa descendance, permettra à des milliers de personnes de venir à Dieu ; ce fils, étant de la lignée ancestrale de Christ, fut en effet un des « éléments » du bonheur qui apportera plus tard, le Salut. Cela s'adresse à nous, les « Gentils », aussi bien qu'à ceux qui sont de descendance juive. Ruth était un témoignage du Dieu vivant auprès du monde païen ; le Seigneur signifiait ainsi qu'Il n'oubliait personne dans Son plan de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-22Le livre de Ruth se conclut par une généalogie remontant sur dix générations, depuis Perets, fils de Juda (lui-même fils de Jacob), jusqu’à David, petit-fils d’Obed. Ce récit, en plus d’être l’un des grands récits universels, relate l’histoire familiale de David, le plus grand roi d’Israël. Le fait que Ruth et Boaz soient les ancêtres directs de ce roi constitue l’une des principales raisons pour lesquelles ce court livre a été intégré dans l’Ancien…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Amminadab : beau-père d'Aaron, Exode 6.23. Nahason vivait du temps de Moïse et est appelé prince des fils de Juda (Nombres 1.7 ; 2.3 ; 7.12). Notre généalogie ne compte que cinq membres depuis la descente en Egypte jusqu'au moment de l'Exode. C'est trop peu pour une période de 430 ans (Exode 12.40). Entre Hetsron et Amminadab l'auteur a omis, comme celui des Chroniques, plusieurs chaînons intermédiaires avant et après Ram. Cette supposition est encore…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ruth 4:20

• Amminadab
• David
• Généalogie
• Obed
• Salma

Dans les dictionnaires

• Aminadab
• Naasson
• Salma
• Adoption
• Aram
• Isai
• Rahab
• Généalogie de Jésus-Christ
• Nahason ou Nahasson
• Bénédiction

Commentaires sur Ruth 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary