Bible Segond 21
Psaumes 45:14
14La fille du roi est toute resplendissante à l’intérieur du palais, elle porte un vêtement tissé d’or.
Psaumes 45:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais ; Elle porte un vêtement tissu d’or.
- Bible du Semeur (BDS)Toute resplendissante |est la fille du roi |dans le palais. Ses vêtements |sont brodés de l’or le plus fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais;Elle porte un vêtement tissé d'or.
- Bible Darby (DBY)La fille du roi est tout gloire, dans l’intérieur [du palais] ; son vêtement est de broderies d’or.
Contexte de Psaumes 45:14
12Le roi porte ses désirs sur ta beauté. Puisqu’il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui! 13Avec des offrandes, les habitants de Tyr et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur. La fille du roi est toute resplendissante à l’intérieur du palais, elle porte un vêtement tissé d’or. 15Elle est présentée au roi, revêtue de ses habits brodés; à sa suite, des jeunes filles, ses compagnes, sont amenées auprès de toi. 16On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, elles entrent dans le palais du roi.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:14 mot à mot
לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:14
- Jean 17:24Père, je veux que là où je suis ceux que tu m'as donnés soient aussi avec moi afin qu'ils contemplent ma gloire, la gloire que tu m'as donnée parce que tu m'as aimé avant la création du monde.
- 2 Corinthiens 11:2En effet, je suis jaloux de vous, de la jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.
- Exode 28:39»Tu feras la tunique en fin lin; tu feras une tiare en fin lin et une ceinture brodée.
- Juges 5:30‘N’est-ce pas parce qu’ils trouvent du butin? N’est-ce pas parce qu’ils se le partagent? Une jeune fille, deux jeunes filles par homme, du butin en vêtements de couleur pour Sisera, du butin en vêtements de couleur brodés, un vêtement de couleur, deux vêtements brodés pour le cou du vainqueur?’
- Apocalypse 14:1Je regardai et je vis l'Agneau debout sur le mont Sion, et avec lui 144'000 personnes qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leur front.
Commentaires sur Psaumes 45:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Elle sera amenée au roi - Lorsqu'une princesse asiatique est amenée à son époux, elle est enfermée dans un palakee et aucune partie de sa personne n'est visible. Elle est accompagnée de ses principaux amis et compagnons, qui suivent le palakee, et la cérémonie est accompagnée de grandes réjouissances ; ils entrent ainsi dans le palais du roi. Cette partie de ce psaume parabolique peut faire référence aux gloires d'un état futur. L'Église chrétienne sera…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Elle seraamenée au roi - Elle sera conduite au roi dans le cortège nuptial et lui sera présentée, vêtue de ces magnifiques vêtements. Toute l'imagerie est celle d'un cortège nuptial oriental, où la mariée est conduite vers son futur époux, accompagnée de ses compagnes vierges, ou (comme nous devrions le dire) de ses "demoiselles d'honneur". En habit de broderie - Le mot utilisé ici signifie proprement " quelque chose de bigarré " ou " versicolore ", et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires