Bible Segond 21
Psaumes 133:1
1Chant des montées, de David. Oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux pour des frères de demeurer ensemble!
Psaumes 133:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. De David. Voici, oh ! qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble !
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Oh ! Qu’il est bon |et qu’il est agréable pour des frères de se trouver ensemble !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés. De David.Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est douxPour des frères de demeurer ensemble!
- Bible Darby (DBY)Cantique des degrés. De David. Voici, qu’il est bon et qu’il est agréable que des frères habitent unis ensemble !
Contexte de Psaumes 133:1
Chant des montées, de David. Oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux pour des frères de demeurer ensemble! 2C’est comme l’huile précieuse versée sur la tête qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, et sur le col de ses vêtements. 3C’est comme la rosée de l’Hermon qui descend sur les hauteurs de Sion. En effet, c’est là que l’Eternel envoie la bénédiction, la vie, pour l’éternité.
Lire Psaumes 133 en entierPsaumes 133:1 mot à mot
הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- qu’מָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- agréableטוֹבţôb · agréableH2896
- douxנָעִיםnâ‛îym · agréableH5273
- frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- deגַּםgam · aussiH1571
- demeurerיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- ensembleיַ֫חַדyachad · unionH3162
Références croisées de Psaumes 133:1
- Psaumes 122:1Chant des montées, [de David.] Je suis dans la joie quand on me dit: «Allons à la maison de l’Eternel!»
- Psaumes 124:1Chant des montées, de David. Si l’Eternel n’avait pas été pour nous – qu’Israël le dise –
- Psaumes 131:1Chant des montées, de David. Eternel, je n’ai pas un cœur orgueilleux ni des regards hautains, et je ne m’engage pas dans des projets trop grands et trop élevés pour moi.
- Psaumes 122:6Demandez la paix de Jérusalem! Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
- Genèse 13:8Abram dit à Lot: «Qu'il n'y ait donc pas de dispute entre toi et moi, ni entre tes bergers et les miens, car nous sommes frères.
- Genèse 45:24Puis il laissa partir ses frères. Lorsque ceux-ci partirent, il leur dit: «Ne vous disputez pas en chemin!»
- 2 Samuel 2:26Abner cria à Joab: «L'épée va-t-elle nous dévorer indéfiniment? Ne sais-tu pas que cela débouchera sur de l'amertume? Quand diras-tu enfin à ton peuple de ne plus poursuivre ses frères?»
- Ésaïe 11:6Le loup habitera avec l'agneau et la panthère se couchera avec le chevreau; le veau, le jeune lion et le bétail qu'on engraisse vivront ensemble, et un jeune garçon les conduira.
- Jérémie 32:39Je leur donnerai un seul cœur et un seul chemin afin qu'ils aient toujours la crainte de moi, pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.
- Jean 13:35C'est à cela que tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples: si vous avez de l'amour les uns pour les autres.»
- Jean 17:21afin que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient [un] en nous pour que le monde croie que tu m'as envoyé.
- 1 Corinthiens 1:10Je vous supplie, frères et sœurs, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de tenir tous le même langage. Qu'il n'y ait pas de divisions parmi vous, mais soyez parfaitement unis dans le même état d’esprit et dans la même pensée.
- Éphésiens 4:3Efforcez-vous de conserver l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.
- Philippiens 2:2rendez ma joie parfaite en vivant en plein accord. Ayez un même amour, un même cœur, une unité de pensée.
- Hébreux 13:1Persévérez dans l'amour fraternel.
- 1 Pierre 3:8Enfin, ayez tous les mêmes pensées et les mêmes sentiments, soyez pleins d'amour fraternel, de compassion, de bienveillance.
Commentaires sur Psaumes 133:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici - Comme s'il regardait un tel rassemblement, et y voyait les expressions de l'amour mutuel. Cela peut avoir été dit dans la contemplation réelle d'un tel rassemblement ; ou cela peut avoir été une image de l'imagination. Comme c'estbon - Comme c'est bon en soi ; comme c'est approprié ; comme c'est approprié pour promouvoir le bonheur et pour diffuser les bonnes influences à l'étranger. Et comme c'est agréable - Le mot utilisé ici signifie beau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous ne dirons jamais assez combien il serait bon que les peuples vivent ensemble, en paix. Cette pensée doit nous encourager car elle apporte des délices intarissables à ceux qui vivent dans l'unité. Un tel agrément est semblable à de l'huile sanctifiée, pour l'onction. C'est le fruit de l'Esprit, la preuve de notre union avec Christ et l'ornement de Son évangile. C'est à la fois profitable et plaisant. Cela apporte des bénédictions aussi nombreuses que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les frères sont liés par le sang, la profession ou l'engagement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1C’est le bonheur pour des frères de demeurer dans l’unité qui a enfanté leu monastères. Ceux qui le comprirent les premiers furent les Apôtres, puis les disciples qui n’avaient qu’un seul cœur. Comparez le moine catholique, humble et sobre, avec le Circoncellion ivrogne et furieux. Qu’il y ait de faux moines, cela tient à l’humanité, puisque ni parmi ceux qui gouvernent l’Église, ni parmi ceux qui servent Dieu dans le calme, ni parmi les gens du monde…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11 « QU’Y A-T-IL JE LE DEMANDE, DE BON OU D’AGRÉABLE ? (AUTRE VERSION : QU’Y A-T-IL, JE LE DEMANDE, DE BON ET DE BEAU), SI CE N’EST QUE DES FRÈRES HABITENT ENSEMBLE UNIS ? » Caractères et avantages de la concorde. Il y a bien des choses moralement belles, qui ne sont pas agréables ; d’autres, qui font plaisir sont dépourvues de la grande et véritable beauté : quant à trouver ces deux qualités réunies, cela n’est pas fort aisé. Mais dans le fait qui nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 133:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 133
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires