Proverbes 29:16

Proverbes 29:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; Mais les justes contempleront leur chute.
• Bible du Semeur (BDS)Quand les méchants se multiplient, les transgressions abondent, mais les justes seront témoins de leur chute.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît;Mais les justes contempleront leur chute.
• Bible Darby (DBY)Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie ; mais les justes verront leur chute.

Contexte de Proverbes 29:16

14Un roi qui juge les faibles en toute vérité aura son trône affermi pour toujours. 15Le bâton et le reproche procurent la sagesse, tandis que l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère. Quand les méchants prolifèrent, le péché prolifère, mais les justes verront leur chute. 17Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes délices. 18Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.

Proverbes 29:16 mot à mot

בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• multiplientרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• péchéפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• contemplerontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• chuteמַפֶּ֫לֶתmappeleth · cadavreH4658

Références croisées de Proverbes 29:16

• Proverbes 29:2Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; quand le méchant domine, le peuple gémit.
• Psaumes 37:34Espère en l’Eternel, suis sa voie, et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays, tandis que tu verras les méchants exterminés.
• Psaumes 58:10Avant que vos marmites ne puissent sentir le feu de broussailles, qu’elles soient vertes ou sèches, le tourbillon les emportera.
• Psaumes 91:8Ouvre seulement les yeux, et tu verras la punition des méchants.
• Psaumes 92:9Mais toi, tu es le Très-Haut pour toujours, Eternel,
• Psaumes 112:8Son cœur est affermi, il n’éprouve aucune crainte, au point qu’il regarde ses adversaires en face.
• Apocalypse 15:4Qui pourrait ne pas [te] craindre, Seigneur, et rendre gloire à ton nom? Oui, toi seul, tu es saint, et toutes les nations viendront t'adorer, parce que tes actes de justice ont été révélés.»
• Apocalypse 18:20Ciel, réjouis-toi à cause d'elle! Et vous, les saints, les apôtres et les prophètes, réjouissez-vous aussi, car Dieu vous a fait justice en la jugeant.

Commentaires sur Proverbes 29:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand les méchants se multiplient - Que la multiplication des méchants augmente la transgression n'a pas besoin d'être prouvé, mais une doctrine importante s'y rattache. C'est pourquoi les nations et les familles méchantes sont extirpées et déracinées. S'il n'en était pas ainsi, la justice serait progressivement bannie de la terre. C'est ce qui explique les nombreux cas où des familles entières échouent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Il ne faut pas que les justes aient leur foi et leur espérance ébranlées par la croissance du péché et de ses auteurs ; ils doivent attendre avec patience la juste rétribution du ciel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Premier membre, comparez verset 2 ; 28.12 ; 28.28. Leur ruine, que doit nécessairement amener tant de péché (Psaumes 37.34 ; 58.10-11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:16

• Mort
• Méchants (Les gens)
• Société

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings