Bible Segond 21
Nombres 32:2
2Alors les Gadites et les Rubénites vinrent trouver Moïse, le prêtre Eléazar et les princes de l'assemblée, et ils leur dirent:
Nombres 32:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l’assemblée, et ils leur dirent :
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils vinrent trouver Moïse, le prêtre Eléazar et les chefs de la communauté et leur dirent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Eléazar et des princes de l'assemblée, et ils leur dirent:
- Bible Darby (DBY)Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l’assemblée, disant :
Contexte de Nombres 32:2
1Les Rubénites et les Gadites avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un endroit approprié pour des troupeaux. Alors les Gadites et les Rubénites vinrent trouver Moïse, le prêtre Eléazar et les princes de l'assemblée, et ils leur dirent: 3«Atharoth, Dibon, Jaezer, Nimra, Hesbon, Elealé, Sebam, Nebo et Beon, 4ce pays que l'Eternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un endroit approprié pour des troupeaux. Or, tes serviteurs ont des troupeaux.»
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:2 mot à mot
וַיָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי־גָ֖ד וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־מֹשֶׁה֙ וְאֶל־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- auprèsאָמַר'âmar · direH559
- deאֶל'êl 'el · versH413
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
Commentaires sur Nombres 32:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce texte nous décrit la requête des tribus de Ruben et de Gad : posséder le pays qui vient juste d'être conquis. Cette démarche révèle bien les motifs qui animent le monde : la convoitise des yeux et la fierté de posséder des biens. Ces deux tribus ne s'engageaient pas selon des principes parfaits : elles recherchaient leur confort personnel, plutôt que le bien de l'ensemble de la communauté d'Israël. Aujourd'hui, il n'y a guère de changements : beaucoup…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Depuis l'occupation par Israël de la partie centrale de la région située à l'est du Jourdain, lors des rencontres militaires décrites au chapitre 21, Israël se préparait à envahir Canaan. Au moment où les Hébreux avaient besoin de préserver leur unité, deux tribus ont demandé à s'installer à l'est du Jourdain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires