Job 8:1

Job 8:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bildad de Schuach prit la parole et dit :
• Bible du Semeur (BDS)Bildad de Shouah prit la parole et dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bildad de Schuach prit la parole et dit:
• Bible Darby (DBY)*Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit :

Contexte de Job 8:1

Bildad de Shuach prit la parole et dit: 2«Jusqu'à quand veux-tu lancer de telles affirmations? Les paroles qui sortent de ta bouche sont pareilles à un vent impétueux. 3Dieu fausserait-il le droit? Le Tout-Puissant fausserait-il la justice?

Job 8:1 mot à mot

וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bildadבִּלְדַּדbildad · BildadH1085
• Schuachשׁוּחִיshûchîy · ShukhiteH7747
• paroleעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Job 8:1

• Job 2:11Trois amis de Job apprirent tous les malheurs qui l’avaient frappé. Il s’agissait d’Eliphaz de Théman, de Bildad de Shuach et de Tsophar de Naama. Venus chacun de son pays, ils se concertèrent pour aller exprimer leur compassion à Job et le réconforter.

Commentaires sur Job 8:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bildad le Shuhite - Il est supposé être un descendant de Shuah, l'un des fils d'Abraham, par Keturah, qui habitait en Arabie Déserte, appelée dans les Écritures le pays de l'Est. Voir Genèse 25:1, Genèse 25:2, Genèse 25:6.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Alors Bildad le Shuhite répondit - ; voir les notes à Job 2:11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu'à présent, Job a tenté de justifier ses propos ; mais Bildad, belliqueux et pressé d'en finir, résume rapidement la situation : « combien de temps encore, vas-tu tenir le même langage » ? L'opinion personnelle des hommes n'est pas forcément la meilleure, et ils sont parfois réprimandés, accusés de n'avoir que de mauvaises pensées. Dans les désaccords au sujet de la religion, il est très facile de traiter les autres avec acidité, et de mépriser leurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Comme Élifaz, Bildad de Chouha (voir la note d'étude sur 2.11) croit que les souffrances de Job sont un châtiment de Dieu (8.3–6, 13 ; cf. 4.7–8 ; 5.2–3). Ce conseiller respecte la sagesse du passé (8.8–10 ; cf. 4.7) et s'adresse à Job avec un mélange d'instructions (8.3–6, 8–10 ; cf. 4.12–21 ; 5.9–16) et d'encouragements (8.5–7, 20–22 ; cf. 4.6 ; 5.19–26). Selon lui, Job doit arrêter de fanfaronner. Il conseille à Job de se repentir et de permettre à la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 8:1

• Bildad

Dans les dictionnaires

• Job
• Suach ou Suah

Commentaires sur Job 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary