Bible Segond 21
Job 29:6
6Mes pieds baignaient dans la crème et un rocher déversait près de moi des torrents d'huile!
Job 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile !
- Bible du Semeur (BDS)quand je baignais mes pieds |dans le lait fermenté et quand le roc versait |pour moi des torrents d’huile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!
- Bible Darby (DBY)Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d’huile ! –
Contexte de Job 29:6
4J’atteignais alors mon plein épanouissement. Dieu veillait en ami sur ma tente, 5le Tout-Puissant était encore avec moi et mes enfants m'entouraient. Mes pieds baignaient dans la crème et un rocher déversait près de moi des torrents d'huile! 7»Quand je sortais pour aller à la porte de la ville et me faisais préparer un siège sur la place, 8les jeunes gens se retiraient à mon approche, les vieillards se levaient et restaient debout.
Lire Job 29 en entierJob 29:6 mot à mot
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:6
- Job 20:17»Qu’il ne fixe plus les regards sur les ruisseaux, sur les rivières, sur les torrents de miel et de lait caillé!
- Genèse 49:11Il attache son âne à la vigne et le petit de son ânesse au meilleur cep. Il lave son vêtement dans le vin et son manteau dans le sang des raisins.
- Deutéronome 32:13Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays et Israël a mangé les produits des champs. Il lui a fait sucer le miel du rocher, l'huile qui sort du rocher le plus dur,
- Deutéronome 33:24Sur Aser il dit: «Béni soit Aser parmi les fils de Jacob! Qu'il soit agréable à ses frères et qu'il plonge son pied dans l'huile!
- Psaumes 81:16Ceux qui détestent l’Eternel le flatteraient, et le bonheur d’Israël durerait toujours.
Commentaires sur Job 29:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6J'ai lavé mes pas avec du beurre - Voir la note sur Job 20:17.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Quand je lavais mes pas avec du beurre - Sur le mot rendu par "beurre", voir les notes d'Esaïe 7 :15. Il signifie proprement le lait caillé. Umbreit le rend, Sahne ; crème. Noyes, lait, et ainsi Wemyss. Les Septante, " Quand mes voies coulaient avec du beurre " - ύῳ bouturō Coverdale : "Quand mes chemins débordaient de beurre" Herder : "Et là où j'allais, un flot de lait coulait" Le sens peut être que la crème ou le beurre étaient si abondants qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job continue ici à comparer sa prospérité ancienne, à sa situation présente misérable, estimant que Dieu s'est éloigné de lui. Une âme jouissant de la plénitude de la Grâce se complait dans les jubilations divines, non pas en celles de ce monde. Quatre points animaient la piété du patriarche : Sa confiance en la Protection divine ; Sa joie de ressentir la Faveur divine ; Sa communion dans la Parole de Dieu ; Son assurance de la Présence divine. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Pendant que le beurre coulait le long de mes voies. » Mes mœurs faisaient éclater ma foi et mes bonnes œuvres. « Et que pour moi le lait coulait en abondance des montagnes. » Que les prophètes étaient parfaitement compris des petits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires