Job 11:1

Job 11:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tsophar de Naama prit la parole et dit :
• Bible du Semeur (BDS)Puis Tsophar de Naama prit la parole et dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tsophar de Naama prit la parole et dit:
• Bible Darby (DBY)*Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit :

Contexte de Job 11:1

Tsophar de Naama prit la parole et dit: 2«Cette foule de paroles ne trouvera-t-elle pas de réponse et suffira-t-il de savoir parler pour avoir raison? 3Tes bavardages feront-ils taire les hommes? Te moqueras-tu sans que personne ne puisse te confondre?

Job 11:1 mot à mot

וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tsopharצוֹפַרtsôphar · TsopharH6691
• Naamaנַעֲמָתִיna‛ămâthîy · NaamathiteH5284
• paroleעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Job 11:1

• Job 2:11Trois amis de Job apprirent tous les malheurs qui l’avaient frappé. Il s’agissait d’Eliphaz de Théman, de Bildad de Shuach et de Tsophar de Naama. Venus chacun de son pays, ils se concertèrent pour aller exprimer leur compassion à Job et le réconforter.
• Job 20:1Tsophar de Naama prit la parole et dit:

Commentaires sur Job 11:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Zophar le Naamathite - Sur cet homme et ses amis, voir Job 2:11. Il est le plus invétéré des accusateurs de Job et parle généralement sans sentiment ni pitié. Par sa piété aigre, il surpassait tous les autres. Ce chapitre et le vingtième contiennent tout ce qu'il a dit. Il était trop tortueux pour parler beaucoup dans un verset mesuré.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Zophar a attaqué Job avec une grande véhémence. Il a décrit le patriarche comme un homme qui aime s'entendre parler, qui ne va pas au bout des choses, et qui, par nature est hypocrite. Zophar désire que Dieu montre à Job que la punition reçue n'était pas à la mesure de ce qu'il méritait. Nous sommes souvent prêts, avec grande assurance, à appeler Dieu pour qu'Il agisse dans nos querelles, en pensant que s'Il s'exprimait directement, Il nous donnerait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Sofar de Naama (voir note d'étude sur 2.11), le plus sévère des trois amis de Job, ne traitait que de la question du péché.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 11:1

• Manque de charité

Dans les dictionnaires

• Bible
• Tsophar
• Naama
• Job

Commentaires sur Job 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings