Bible Segond 21
Jérémie 21:11
11»Famille du roi de Juda, écoutez la parole de l'Eternel!
Jérémie 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu diras à la maison du roi de Juda : Écoutez la parole de l’Éternel !
- Bible du Semeur (BDS)Et voici ce que tu diras à la maison du roi de Juda :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu diras à la maison du roi de Juda: Ecoutez la parole de l'Eternel!
- Bible Darby (DBY)Et quant à la maison du roi de Juda, écoutez la parole de l’Éternel.
Contexte de Jérémie 21:11
9Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste, mais celui qui en sortira pour se rendre aux Babyloniens qui vous assiègent aura la vie sauve, sa vie sera sa part de butin.’ 10En effet, je me tourne contre cette ville pour lui faire du mal et non du bien, déclare l'Eternel. Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, qui y mettra le feu. »Famille du roi de Juda, écoutez la parole de l'Eternel! 12Famille de David, voici ce que dit l’Eternel: Rendez la justice dès le matin et délivrez celui qui est maltraité de son exploiteur, sinon ma colère éclatera comme un feu et s'enflammera sans qu'on puisse l'éteindre à cause de la méchanceté de vos agissements. 13»Oui, je m’en prends à toi, à toi qui habites au-dessus de la vallée, sur le rocher qui domine la plaine, déclare l'Eternel. Je vous en veux, à vous qui dites: ‘Qui nous attaquera? Qui entrera dans nos habitations?’
Lire Jérémie 21 en entierJérémie 21:11 mot à mot
וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 21:11
- Jérémie 13:18»Dis au roi et à la reine: ‘Humiliez-vous, asseyez-vous, car il est tombé de vos têtes, le diadème qui faisait votre gloire.
- Jérémie 17:20Tu leur diras: ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, tous les Judéens et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes!
- Michée 3:1Je dis: «Ecoutez, chefs de Jacob et princes de la communauté d'Israël! N'est-ce pas à vous de connaître le droit?
Commentaires sur Jérémie 21:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais, quant à la maison royale de Juda : Écoutez. Omettez « dites ». Ces mots ne constituent pas un ordre adressé au prophète, mais forment l’introduction du discours qui s’étend jusqu’à la fin de Jérémie 23:8. Le roi et ses officiers doivent entendre l’essentiel de tous les messages envoyés à la maison royale depuis l’accession de Jojakim.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La méchanceté du roi et de sa famille était arrivée à son paroxysme, à cause de leur mauvaise attitude avec David. Ils furent exhortés à réagir immédiatement, en toute justice, de peur que la colère de l'Éternel ne s'enflamme. Si Dieu est avec nous, qui peut être contre nous ? Par contre, s'Il s'oppose à nous, qui pourrait alors nous venir en aide ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le Seigneur met la famille royale de Juda face à ses responsabilités : soit elle traite le peuple avec justice, soit elle devra faire face à sa colère.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 21
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires