Bible Segond 21
Exode 36:15
15La longueur d'un tapis était de 15 mètres et sa largeur de 2 mètres. La mesure était la même pour les 11 tapis.
Exode 36:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La longueur d’un tapis était de trente coudées, et la largeur d’un tapis était de quatre coudées ; la mesure était la même pour les onze tapis.
- Bible du Semeur (BDS)Ces tentures avaient quinze mètres de long et deux mètres de large. Elles étaient toutes identiques.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.
- Bible Darby (DBY)La longueur d’un tapis était de 30 coudées, et la largeur d’un tapis de quatre coudées : une même mesure pour les onze tapis.
Contexte de Exode 36:15
13On fit 50 agrafes en or et l'on attacha les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Ainsi le tabernacle forma un tout. 14On fit des tapis en poil de chèvre destinés à servir de tenture par-dessus le tabernacle. On en fit 11. La longueur d'un tapis était de 15 mètres et sa largeur de 2 mètres. La mesure était la même pour les 11 tapis. 16On attacha 5 de ces tapis, puis les 6 autres à part. 17On mit 50 lacets sur le bord du tapis terminant un assemblage et 50 lacets sur le bord du tapis du second assemblage.
Lire Exode 36 en entierExode 36:15 mot à mot
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- unאֶחָד'echâd · unH259
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
- onzeעַשְׁתֵּי‛ashtêy · onzeH6249
- onzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
Commentaires sur Exode 36:15
Thèmes liés à Exode 36:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires