Nouvelle Edition de Genève 1979
Exode 36:15
15La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.
Exode 36:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La longueur d’un tapis était de trente coudées, et la largeur d’un tapis était de quatre coudées ; la mesure était la même pour les onze tapis.
- Bible Segond 21 (S21)La longueur d'un tapis était de 15 mètres et sa largeur de 2 mètres. La mesure était la même pour les 11 tapis.
- Bible du Semeur (BDS)Ces tentures avaient quinze mètres de long et deux mètres de large. Elles étaient toutes identiques.
- Bible Darby (DBY)La longueur d’un tapis était de 30 coudées, et la largeur d’un tapis de quatre coudées : une même mesure pour les onze tapis.
Contexte de Exode 36:15
13On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout. 14On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis. La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis. 16On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément. 17On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.
Lire Exode 36 en entierExode 36:15 mot à mot
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- unאֶחָד'echâd · unH259
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
- onzeעַשְׁתֵּי‛ashtêy · onzeH6249
- onzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
Commentaires sur Exode 36:15
Thèmes liés à Exode 36:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires