Exode 19:25

Exode 19:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse redescendit vers le peuple pour lui parler.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
• Bible Darby (DBY)Et Moïse descendit vers le peuple et lui dit [ces choses].

Contexte de Exode 19:25

23Moïse dit à l'Eternel: «Le peuple ne pourra pas monter sur le mont Sinaï, puisque tu nous as toi-même donné cet avertissement: ‘Fixe des limites autour de la montagne et déclare-la sacrée.’» 24L'Eternel lui dit: «Vas-y, descends. Tu monteras ensuite en compagnie d’Aaron. Quant aux prêtres et au peuple, qu’ils ne se précipitent pas pour monter vers l'Eternel, de peur qu'il ne les frappe de mort.» Moïse descendit vers le peuple et lui parla.

Exode 19:25 mot à mot

וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• descenditיָרַדyârad · descendreH3381
• versאֶל'êl 'el · versH413
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Exode 19:25

• Exode 19:24L'Eternel lui dit: «Vas-y, descends. Tu monteras ensuite en compagnie d’Aaron. Quant aux prêtres et au peuple, qu’ils ne se précipitent pas pour monter vers l'Eternel, de peur qu'il ne les frappe de mort.»

Commentaires sur Exode 19:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Jamais pareil sermon, tel que celui donné par Dieu dans le désert, ne fut prêché au peuple. On peut supposer que ce dernier était vraiment effrayé, et que cette frayeur entravait toute approche de curiosité ; le cœur le plus endurci d'un pécheur n'offre guère de poids face aux avertissements et aux jugements divins. Quand, dans le cheminement de notre vie, nous nous approchons de Dieu, nous ne devons pas oublier, d'une part, Sa Sainteté et Sa grandeur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Les avertissements répétés selon lesquels personne ne devait s'approcher du Seigneur ont renforcé l'impact des phénomènes que le peuple venait de voir. Dieu est totalement transcendant, et il faut l'approcher de la manière dont il l'a ordonné, ou ne pas l'approcher du tout.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 19:25

• Sinaï

Dans les dictionnaires

• Désert
• Pentateuque
• Talion
• Testament
• Décalogue
• Sinaï
• Exode

Commentaires sur Exode 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings