Bible Segond 21
2 Rois 9:4
4Le jeune prophète partit pour Ramoth en Galaad.
2 Rois 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.
- Bible du Semeur (BDS)Le jeune prophète partit donc pour Ramoth en Galaad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.
- Bible Darby (DBY)Et le jeune homme, le jeune prophète, s’en alla à Ramoth de Galaad.
Contexte de 2 Rois 9:4
2Une fois arrivé là-bas, va voir Jéhu, le fils de Josaphat et le petit-fils de Nimshi. Tu le feras se lever au milieu de ses frères et tu le conduiras dans une chambre retirée. 3Tu prendras la fiole d'huile, tu la verseras sur sa tête et tu affirmeras: ‘Voici ce que dit l'Eternel: Je te consacre par onction comme roi d'Israël.’ Puis tu ouvriras la porte et tu t'enfuiras sans attendre.» Le jeune prophète partit pour Ramoth en Galaad. 5Quand il arriva là-bas, il trouva les chefs de l'armée en train de siéger. Il dit: «Chef, j'ai un mot à te dire.» Jéhu demanda: «Auquel de nous tous?» Il répondit: «A toi, chef.» 6Jéhu se leva et alla à l’intérieur de la maison. Le jeune homme versa alors l'huile sur sa tête en lui affirmant: «Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je te consacre par onction comme roi d'Israël, du peuple de l'Eternel.
Lire 2 Rois 9 en entier2 Rois 9:4 mot à mot
וַיֵּ֧לֶךְ הַנַּ֛עַר הַנַּ֥עַר הַנָּבִ֖יא רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le jeune homme , le prophète - Il faut traduire : Le serviteur du prophète, c'est-à-dire le serviteur qu'Élisée avait maintenant à la place de Guéhazi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le type d'événement relaté dans ce texte, nous devons reconnaître l'action « secrète » de l'Éternel, disposant les hommes à accomplir avec crainte et respect Ses desseins. Jéhu reçut l'onction qui le proclamait roi sur Israël, conformément au choix divin. Dieu disposait toujours de fidèles parmi son peuple, et voulait ainsi préserver la dévotion qui Lui était due. Ce fut pour cette raison que Jéhu reçut l'onction par les fils des prophètes. Cet homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Dans l'accomplissement de sa mission, le jeune prophète détaille à Jéhu les moyens d'exécuter la sentence divine contre la famille d'Achab (voir 1R 21.20–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires