2 Rois 21:25

2 Rois 21:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions d’Amon, et ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
• Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Amôn sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions d'Amon, et ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
• Bible Darby (DBY)Et le reste des actes d’Amon, ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

Contexte de 2 Rois 21:25

23Ses propres serviteurs conspirèrent contre lui et ils firent mourir le roi dans son palais. 24Mais la population du pays fit mourir tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon et proclama son fils Josias roi à sa place. Le reste des actes d'Amon, ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda. 26On l'enterra dans son tombeau dans le jardin d'Uzza. Son fils Josias devint roi à sa place.

2 Rois 21:25 mot à mot

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָמ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• Amonאָמוֹן'âmôn · AmonH526
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• dansעַל‛al · surH5921
• livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
• Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
• desיוֹםyôm · jourH3117
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Références croisées de 2 Rois 21:25

• 2 Rois 21:17Le reste des actes de Manassé, tout ce qu'il a accompli et les péchés auxquels il s’est livré, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
• 2 Rois 20:20Le reste des actes d'Ezéchias, tous ses exploits, la manière dont il a fait le réservoir et l'aqueduc pour amener l’eau dans la ville, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.

Commentaires sur 2 Rois 21:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Amon profana, par ses idoles, la maison de Dieu ; ce Dernier, en retour, pollua le palais du roi, de son sang. À ce manque de droiture notoire, l'Éternel répondit par Sa Justice réparatrice. Nous assistons, à ce moment, à un tournant heureux de l'histoire : à un règne des plus mauvais, succède un des meilleurs rois de Juda. Une fois de plus, Juda fut astreint à effectuer une réforme politique radicale. Le Seigneur tolère parfois les pécheurs insolents…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 21:25

• Amon
• Israël, Prophéties concernant
• Josiah
• Roi

Dans les dictionnaires

• Amon
• Divination
• Manassé
• Sépulcres, sépultures
• Uzza
• Israël, histoire et religion
• Jardin
• Prophète

Commentaires sur 2 Rois 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings