1 Chroniques 26:18

1 Chroniques 26:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)du côté du faubourg, à l’occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.
• Bible du Semeur (BDS)Du côté des dépendances à l’ouest, quatre hommes gardaient l’entrée vers la route et deux vers les dépendances.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)du côté du faubourg, à l'occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.
• Bible Darby (DBY)à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar.

Contexte de 1 Chroniques 26:18

16Le côté ouest fut attribué à Shuppim et à Hosa, avec la porte Shalléketh, sur le chemin montant: les deux gardes se faisaient face. 17Il y avait 6 Lévites à l'est, au nord 4 par jour, au sud 4 par jour, et 4 aux entrepôts, à deux endroits différents; pour l’annexe située à l'ouest, il y en avait 4 vers le chemin, 2 vers l’annexe. 19Voilà quelles étaient les classes des portiers, parmi les descendants des Koréites et de Merari. 20D’autres Lévites, parmi lesquels Achija, étaient responsables des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.

1 Chroniques 26:18 mot à mot

לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faubourgפַּרְוָרparbâr parvâr · colonnadeH6503
• occidentמַעֲרָבma‛ărâb ma‛ărâbâh · ouestH4628
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• cheminמְסִלָּהmesillâh · grande routeH4546
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147

Références croisées de 1 Chroniques 26:18

• 2 Rois 23:11Il fit disparaître de l'entrée de la maison de l'Eternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l'eunuque Nethan-Mélec qui se trouvait dans les annexes, et il brûla au feu les chars du soleil.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18“Parbar”doit désigner ici l'espace entre le mur occidental du bâtiment du temple et le mur de la cour, qui serait une sorte de“Cité”ou“Purlieu”du temple (2 Rois 23:11Remarque). Voici deux portes, à l'une desquelles deux gardes étaient postés; tandis qu'à Shallecheth, qui donnait sur la chaussée, il y en avait quatre. Dans tout ce récit, le temple est parlé comme s'il existait, quand il n'était pas encore construit. Nous devons supposer que David forma…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Dans l'arrière-cour. Nous avens rendu ainsi le mot parvar ; voir 2Rois 23.11, note. La chaussée : celle dont a parlé le verset 16.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:18

• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Nethan-Mélec (don du roi)
• Parvarim ou parbar
• Salomon
• Temple (Salomon)
• Coré
• Arrière-cour
• Parvarim
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary