Revised Literal Translation
Zechariah 4:12
12And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?123
Zechariah 4:12 in other versions
- King James Version (KJV)And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
- New International Version (NIV)Again I asked him, “What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?”
- English Standard Version (ESV)And a second time I answered and said to him, "What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?"
- New King James Version (NKJV)And I further answered and said to him, “What are these two olive branches that drip into the receptacles of the two gold pipes from which the golden oil drains?”
Context of Zechariah 4:12
10For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of Yhwh, which run to and fro through the whole earth. 11Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the lampstand and upon the left side thereof? And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? 13And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. 14Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
Read all of Zechariah 4Zechariah 4:12 word by word
וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃Read the interlinear
- And I answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- againשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- oliveזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- branchesשִׁבֹּ֫לֶתshibbôl shibbôleth · earH7641
- which throughיָדyâd · hand: toH3027
- goldenזָהָבzâhâb · goldH2091
- pipesצַנְתְּרוֹתtsantârâh · pipeH6804
- emptyרִיקrûq · to emptyH7324
Cross-references for Zechariah 4:12
- Matthew 20:23And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
- Revelation 11:4These are the two olive trees, and the two lampstands standing before the God of the earth.
- Haggai 1:1In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Yhwh by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
Commentaries on Zechariah 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12What be these two olive branches - That is, two boughs laden with branches of olive berries.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12What are the two spikes of the olive? - Comparing the extreme branches of the olive-tree, laden with their fruit, to the ears of corn, which “were by or in the hand of the golden pipes, which empty forth the golden oil from themselves.” Zechariah‘s expression, in the hand of or, if so be, by the hand of the two pipes, shows that these two were symbols of living agents, for it is nowhere, used except of a living agent, or of that which it personified as…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-14Verses 11-14 Zechariah desires to know what are the two olive trees. Zerubbabel and Joshua, this prince and this priest, were endued with the gifts and graces of God's Spirit. They lived at the same time, and both were instruments in the work and service of God. Christ's offices of King and Priest were shadowed forth by them. From the union of these two offices in his person, both God and man, the fullness of grace is received and imparted. They built the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14This vision shows that God, through his Spirit, would help Zerubbabel and Jeshua rebuild the temple.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1211-12. Zechariah three times (Zec 4:4, 11, 12) asks as to the two olives before he gets an answer; the question becomes more minute each time. What he at first calls "two olive trees," he afterwards calls "branches," as on closer looking he observes that the "branches" of the trees are the channels through which a continual flow of oil dropped into the bowl of the lamps (Zec 4:2), and that this is the purpose for which the two olive trees stand beside the…Read the comment
Topics related to Zechariah 4:12
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Zechariah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries