Revised Literal Translation
Exodus 12:40-51
40Now the sojourningH4186 of the childrenH1121 of IsraelH3478, who dweltH3427 in EgyptH4714, was fourH702 hundredH8141H3967 and thirtyH7970 yearsH8141. 41And it came to pass at the endH7093 of the fourH702 hundredH8141H3967 and thirtyH7970 yearsH8141, even the selfsameH6106 dayH3117 it came to pass, that all the armiesH6635 of YhwhH3068 went outH3318 from the landH776 of EgyptH4714. 42It is a nightH3915 to be much observedH8107 unto YhwhH3068 for bringingH3318 them out from the landH776 of EgyptH4714: this is that nightH3915 of YhwhH3068 to be observedH8107 of all the childrenH1121 of IsraelH3478 in their generationsH1755.1
43And YhwhH3068 saidH559 unto MosesH4872 and AaronH175, This is the ordinanceH2708 of the passoverH6453: There shall no strangerH5236H1121 eatH398 thereof: 44But every man’sH376 servantH5650 that is boughtH4736 for moneyH3701, when thou hast circumcisedH4135 him, then shall he eatH398 thereof. 45A foreignerH8453 and an hired servantH7916 shall not eatH398 thereof. 46In oneH259 houseH1004 shall it be eatenH398; thou shalt not carry forthH3318 ought of the fleshH1320 abroadH2351 out of the houseH1004; neither shall ye breakH7665 a boneH6106 thereof. 47All the congregationH5712 of IsraelH3478 shall keepH6213 it.2 48And when a strangerH1616 shall sojournH1481 with thee, and will keepH6213 the passoverH6453 to YhwhH3068, let all his malesH2145 be circumcisedH4135, and then let him come nearH7126 and keepH6213 it; and he shall be as one that is bornH249 in the landH776: for no uncircumcised personH6189 shall eatH398 thereof. 49OneH259 lawH8451 shall be to him that is homebornH249, and unto the strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 you. 50Thus didH6213 all the childrenH1121 of IsraelH3478; as YhwhH3068 commandedH6680 MosesH4872 and AaronH175, so didH6213 they. 51And it came to pass the selfsameH6106 dayH3117, that YhwhH3068 did bringH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714 by their armiesH6635.
Notes
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries