Revised Literal Translation
1 Samuel 6:1-9
1And the arkH727 of YhwhH3068 was in the countryH7704 of the PhilistinesH6430 sevenH7651 monthsH2320.
2And the PhilistinesH6430 calledH7121 for the priestsH3548 and the divinersH7080, sayingH559, What shall we doH6213 to the arkH727 of YhwhH3068? tellH3045 us wherewith we shall sendH7971 it to his placeH4725.
3And they saidH559, If ye send awayH7971 the arkH727 of the GodH430 of IsraelH3478, sendH7971 it not emptyH7387; but in any wiseH7725 returnH7725 him a trespass offeringH817: then ye shall be healedH7495, and it shall be knownH3045 to you why his handH3027 is not removedH5493 from you.
4Then saidH559 they, What shall be the trespass offeringH817 which we shall returnH7725 to him? They answeredH559, FiveH2568 goldenH2091 emerodsH6076H2914, and fiveH2568 goldenH2091 miceH5909, according to the numberH4557 of the lordsH5633 of the PhilistinesH6430: for oneH259 plagueH4046 was on you all, and on your lordsH5633.1
5Wherefore ye shall makeH6213 imagesH6754 of your emerodsH6076H2914, and imagesH6754 of your miceH5909 that marH7843 the landH776; and ye shall giveH5414 gloryH3519 unto the GodH430 of IsraelH3478: peradventure he will lightenH7043 his handH3027 from off you, and from off your godsH430, and from off your landH776.
6Wherefore then do ye hardenH3513 your heartsH3824, as the EgyptiansH4714 and PharaohH6547 hardenedH3513 their heartsH3820? when he had wrought wonderfullyH5953 among them, did they not let the people goH7971, and they departedH3212?23
7Now therefore makeH6213 aH259 newH2319 cartH5699, and takeH3947 twoH8147 milchH5763 kineH6510, on which there hath comeH5927 no yokeH5923, and tieH631 the kineH6510 to the cartH5699, and bringH7725 their calvesH1121 homeH1004 from themH310:
8And takeH3947 the arkH727 of YhwhH3068, and layH5414 it upon the cartH5699; and putH7760 the jewelsH3627 of goldH2091, which ye returnH7725 him for a trespass offeringH817, in a cofferH712 by the sideH6654 thereof; and send it awayH7971, that it may goH1980.
9And seeH7200, if it goeth upH5927 by the wayH1870 of his own coastH1366 to Beth–shemeshH1053, then he hath doneH6213 us this greatH1419 evilH7451: but if not, then we shall knowH3045 that it is not his handH3027 that smoteH5060 us; it was a chanceH4745 that happened to usH1961.4
Notes
Commentaries on 1 Samuel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries