Revised Literal Translation
Numbers 25:11
11Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.1
Numbers 25:11 in other versions
- King James Version (KJV)Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
- New International Version (NIV)“Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, has turned my anger away from the Israelites. Since he was as zealous for my honor among them as I am, I did not put an end to them in my zeal.
- English Standard Version (ESV)"Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.
- New King James Version (NKJV)“Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned back My wrath from the children of Israel, because he was zealous with My zeal among them, so that I did not consume the children of Israel in My zeal.
Context of Numbers 25:11
9And those that died in the plague were twenty and four thousand. 10And Yhwh spake unto Moses, saying, Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy. 12Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace: 13And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
Read all of Numbers 25Numbers 25:11 word by word
פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃Read the interlinear
- Phinehasפִּינְחָסpîynechâs · PhinehasH6372
- the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Eleazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · EleazarH499
- of Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- the priestכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- hath turnedשׁוּבshûb · to return: turn backH7725
- my wrathחֵמָהchêmâh chêmâ' · rageH2534
- awayשׁוּבshûb · to return: turn backH7725
- from the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- while he was zealousקָנָאqânâ' · be jealousH7065
- for my sakeקִנְאָהqin'âh · jealousyH7068
- amongתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- them, that I consumedכָּלָהkâlâh · to end: destroyH3615
Cross-references for Numbers 25:11
- Numbers 13:29The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
- Malachi 2:4And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith Yhwh of Armies.
- Malachi 3:1Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith Yhwh of Armies.
Commentaries on Numbers 25:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Hath turned my wrath away - The signal example thus made of a leading offender by Phinehas was accepted by God as an expiation (literally in Numbers 25:13 “covering;” see the note at the typical significance Leviticus 1:4), and the exterminating wrath which had gone forth against the whole people was arrested Psalm 106:30. The act of Phinehas must be regarded as exceptional. It was an extraordinary deed of vengeance, justified by the singular atrocity of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-15Verses 6-15 Phinehas, in the courage of zeal and faith, executed vengeance on Zimri and Cozbi. This act can never be an example for private revenge, or religious persecution, or for irregular public vengeance.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Israel’s identity as the Lord’s people was in great danger because they were unfaithful at this time. Their sin threatened their special relationship with God. Phinehas showed strong zeal (deep commitment and passion) for God’s holiness and justice. He acted in a way that matched God’s own concern for what is right. Because of this, God gave Phinehas and his descendants a special blessing. God made a covenant of peace (a lasting promise of peace and…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1311-13. Phinehas ... hath turned my wrath away--This assurance was a signal mark of honor that the stain of blood, instead of defiling, confirmed him in office and that his posterity should continue as long as the national existence of Israel.Read the comment
Topics related to Numbers 25:11
In the dictionaries
Notes
- 1. Numbers 25:11 for…: Heb. with my zeal. ↩
Commentaries on Numbers 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries