Matthew 6:14

Matthew 6:14 in other versions

• King James Version (KJV)For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
• New International Version (NIV)For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
• English Standard Version (ESV)For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,
• New King James Version (NKJV)“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Context of Matthew 6:14

12And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. 16Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Matthew 6:14 word by word

ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος.Read the interlinear

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Forγάρgar · forG1063
• ifἐάνean · ifG1437
• ye forgiveἀφίημιaphiēmi · to release: forgiveG863
• menἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
• theirαὐτόςautos · it/s/heG846
• trespassesπαράπτωμαparaptōma · trespassG3900
• yourσύsu · youG4771
• heavenlyοὐράνιοςouranios · heavenlyG3770
• Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
• willἀφίημιaphiēmi · to release: forgiveG863
• alsoκαίkai · andG2532

Cross-references for Matthew 6:14

• Matthew 6:12And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
• Matthew 7:2For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
• Matthew 18:21Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
• Proverbs 21:13Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
• Mark 11:25And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
• Ephesians 4:32And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
• Colossians 3:13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
• James 2:13For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
• 1 John 3:10In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Commentaries on Matthew 6:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14If ye forgive men - He who shows mercy to men receives mercy from God. For a king to forgive his subjects a hundred millions of treasons against his person and authority, on this one condition, that they wilt henceforth live peaceably with him and with each other, is what we shall never see; and yet this is but the shadow of that which Christ promises on his Father's part to all true penitents. A man can have little regard for his salvation, who refuses…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14For if ye forgive men their trespasses - If ye forgive others when they offend or injure you. Your heavenly Father will also forgive you - This is constantly required in the Bible. See the notes at Matthew 6:12. Our Saviour says we should forgive even if the offence be committed seventy times seven times, Matthew 18:22. By this is meant, that when a man asks forgiveness, we are cordially and forever to pardon the offence; we are to declare our willingness…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-15Verses 9-15 Christ saw it needful to show his disciples what must commonly be the matter and method of their prayer. Not that we are tied up to the use of this only, or of this always; yet, without doubt, it is very good to use it. It has much in a little; and it is used acceptably no further than it is used with understanding, and without being needlessly repeated. The petitions are six; the first three relate more expressly to God and his honour, the…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. For if ye forgive men, &c.--See on Mt 6:12.Read the comment

Topics related to Matthew 6:14

• Charitableness
• Forgiveness
• God Continued...
• Motive
• Penitent
• Religion
• Sin

In the dictionaries

• Add
• Appear
• Closet
• Consider
• Corrupt
• Countenance
• Despise
• Fast
• Forgive
• Glory

Commentaries on Matthew 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings