Revised Literal Translation
Mark 9:45
45And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Mark 9:45 in other versions
- King James Version (KJV)And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
- New International Version (NIV)And if your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.
- English Standard Version (ESV)And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell.
- New King James Version (NKJV)And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame, rather than having two feet, to be cast into hell, into the fire that shall never be quenched—
Context of Mark 9:45
43And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: 44Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: 46Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. 47And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
Read all of Mark 9Mark 9:45 word by word
καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν· καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέεννανRead the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- ifἐάνean · ifG1437
- thyσύsu · youG4771
- footπούςpous · footG4228
- offendσκανδαλίζωskandalizō · to cause to stumbleG4624
- cutἀποκόπτωapokoptō · to cut offG609
- itαὐτόςautos · it/s/heG846
- it isεἰμίeimi · to beG1510
- betterκαλόςkalos · goodG2570
- to enterεἰσέρχομαιeiserchomai · to enterG1525
- haltχωλόςchōlos · lameG5560
- intoεἰςeis · towardG1519
- lifeζωήzōē · lifeG2222
- thanἤē · orG2228
- havingἔχωechō · to have/beG2192
- twoδύοduo · twoG1417
- to be castβάλλωballō · to throw: throwG906
- hellγέενναgeenna · hell: GehennaG1067
- the fireπῦρpur · fireG4442
- that never shall be quenchedἄσβεστοςasbestos · unquenchableG762
Cross-references for Mark 9:45
Commentaries on Mark 9:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42-50Verses 42-50 See the notes at Matthew 18:7-9. Millstone. See Matthew 18:6. Mark 9:44-46 Their worm - This figure is taken from Isaiah 66:24. See the notes at that passage. In describing the great prosperity. of the kingdom of the Messiah, Isaiah says that the people of God “shall go forth, and look upon the carcasses of the men who have transgressed against God.” Their enemies would be overcome. They would be slain. The people of God would triumph. The…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 41-50Verses 41-50 It is repeatedly said of the wicked, Their worm dieth not, as well as, The fire is never quenched. Doubtless, remorse of conscience and keen self-reflection are this never-dying worm. Surely it is beyond compare better to undergo all possible pain, hardship, and self-denial here, and to be happy for ever hereafter, than to enjoy all kinds of worldly pleasure for a season, and to be miserable for ever. Like the sacrifices, we must be salted…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-48Some Bible versions include verses 44 and 46 here, but these two verses are absent from most of the earliest and best manuscripts. These two verses were almost certainly copied from 9:48 and were not in the original text of Mark.Read the comment
Topics related to Mark 9:45
In the dictionaries
Commentaries on Mark 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries