Revised Literal Translation
Joel 1:16
16Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Joel 1:16 in other versions
- King James Version (KJV)Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
- New International Version (NIV)Has not the food been cut off before our very eyes— joy and gladness from the house of our God?
- English Standard Version (ESV)Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
- New King James Version (NKJV)Is not the food cut off before our eyes, Joy and gladness from the house of our God?
Context of Joel 1:16
14Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of Yhwh your God, and cry unto Yhwh, 15Alas for the day! for the day of Yhwh is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? 17The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered. 18How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
Read all of Joel 1Joel 1:16 word by word
הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃Read the interlinear
Cross-references for Joel 1:16
- Joel 1:5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
- Amos 4:6And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith Yhwh.
- Deuteronomy 12:6And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
- Deuteronomy 16:10And thou shalt keep the feast of weeks unto Yhwh thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the Lord thy God, according as Yhwh thy God hath blessed thee:
- Psalms 43:4Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
- Psalms 105:3Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Yhwh.
- Isaiah 62:8Yhwh hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy grain to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
Commentaries on Joel 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Is not the meat cut off before our eyes? - The prophet exhibits the immediate judgment, as if it were already fullilled in act. He sets it in detail before their eyes. “When the fruits of the earth were now ripe, the grain now calling for the reaper, and the grapes fully ripe and desiring to be pressed out, they were taken away, when set before their eyes for them to enjoy.” Yea, “joy and gladness from the house of our God.” The joy in the abundance of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-20Verses 14-20 The sorrow of the people is turned into repentance and humiliation before God. With all the marks of sorrow and shame, sin must be confessed and bewailed. A day is to be appointed for this purpose; a day in which people must be kept from their common employments, that they may more closely attend God's services; and there is to be abstaining from meat and drink. Every one had added to the national guilt, all shared in the national calamity…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20The prophet Joel describes a severe locust plague that struck Judah and Jerusalem.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. Compare Joe 1:9, and latter part of Joe 1:12. joy--which prevailed at the annual feasts, as also in the ordinary sacrificial offerings, of which the offerers ate before the Lord with gladness and thanksgivings (De 12:6, 7, 12; 16:11, 14, 15).Read the comment
Topics related to Joel 1:16
In the dictionaries
Commentaries on Joel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries