Revised Literal Translation
Jeremiah 30:12
12For thus saith Yhwh, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Jeremiah 30:12 in other versions
- King James Version (KJV)For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
- New International Version (NIV)“This is what the Lord says: “ ‘Your wound is incurable, your injury beyond healing.
- English Standard Version (ESV)"For thus says the Lord: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.
- New King James Version (NKJV)“For thus says the Lord: ‘Your affliction is incurable, Your wound is severe.
Context of Jeremiah 30:12
10Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith Yhwh; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid. 11For I am with thee, saith Yhwh, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished. For thus saith Yhwh, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. 13There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. 14All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
Read all of Jeremiah 30Jeremiah 30:12 word by word
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃Read the interlinear
Cross-references for Jeremiah 30:12
- Jeremiah 30:15Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
- Jeremiah 14:17Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
- Jeremiah 15:18Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
- 2 Chronicles 36:16But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of Yhwh arose against his people, till there was no remedy.
- Isaiah 1:5Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
- Ezekiel 37:11Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Commentaries on Jeremiah 30:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Thy bruise is incurable - אנוש anush, desperate, not incurable; for the cure is promised in Jeremiah 30:17, I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Incurable - Mortal, fatal.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 When God is against a people, who will be for them? Who can be for them, so as to do them any kindness? Incurable griefs are owing to incurable lusts. Yet, though the captives suffered justly, and could not help themselves, the Lord intended to appear for them, and to punish their oppressors; and he will still do so. But every effort to heal ourselves must prove fruitless, so long as we neglect the heavenly Advocate and sanctifying Spirit…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14The exiles experienced an injury (a grievous wound) due to their many sins. your lovers: The Lord used these terms for nations, especially Egypt, that had been Judah’s trusted friends (see Jeremiah 4:30; Ezekiel 16:15–63).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. The desperate circumstances of the Jews are here represented as an incurable wound. Their sin is so grievous that their hope of the punishment (their exile) soon coming to an end is vain (Jr 8:22; 15:18; 2Ch 36:16).Read the comment
Topics related to Jeremiah 30:12
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries