Jeremiah 15:14

Jeremiah 15:14 in other versions

• King James Version (KJV)And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
• New International Version (NIV)I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you.”
• English Standard Version (ESV)I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."
• New King James Version (NKJV)And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you.”

Context of Jeremiah 15:14

12Shall iron break the northern iron and the steel? 13Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. 15O Yhwh, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. 16Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Yhwh God of Armies.

Jeremiah 15:14 word by word

וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃ סRead the interlinear

• to passעָבַר‛âbar · to passH5674
• with thine enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
• into a landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• thou knowestיָדַעyâda‛ · to knowH3045
• not: for a fireאֵשׁ'êsh · fireH784
• is kindledקָדַחqâdach · to kindleH6919
• in mine angerאַף'aph · face: angerH639
• shall burnיָקַדyâqad · to burnH3344

Cross-references for Jeremiah 15:14

• Jeremiah 15:4And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
• Jeremiah 14:18If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
• Jeremiah 16:13Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
• Jeremiah 17:4And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
• Jeremiah 52:27And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.
• Leviticus 26:38And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
• Deuteronomy 28:25Yhwh shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
• Amos 5:27Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Yhwh, whose name is The God of Armies.
• Jeremiah 4:4Circumcise yourselves to Yhwh, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
• Deuteronomy 29:23And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which Yhwh overthrew in his anger, and in his wrath:
• Deuteronomy 32:22For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
• Psalms 21:9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: Yhwh shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
• Isaiah 42:25Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
• Isaiah 66:15For, behold, Yhwh will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
• Nahum 1:5The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
• Hebrews 12:29For our God is a consuming fire.

Commentaries on Jeremiah 15:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Render, “And I will make thee serve thine enemies in a land thou knewest not.” For a fire … - See the marginal reference. The added words show that the punishment then predicted is about to be fulfilled.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-14Verses 10-14 Jeremiah met with much contempt and reproach, when they ought to have blessed him, and God for him. It is a great and sufficient support to the people of God, that however troublesome their way may be, it shall be well with them in their latter end. God turns to the people. Shall the most hardy and vigorous of their efforts be able to contend with the counsel of God, or with the army of the Chaldeans? Let them hear their doom. The enemy will…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14It is unclear if the Lord was speaking about Jeremiah's future or Judah's future. If about Jeremiah, this prediction came true after Jerusalem fell in 586 BC, when Jeremiah and Baruch were taken to Egypt against their will (see Jeremiah 41–44). If it refers to Judah's future, the prediction came true with the fall of Jerusalem and the Exile.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. thee--Maurer supplies "them," namely, "thy treasures." Eichorn, needlessly, from Syriac and the Septuagint, reads, "I will make thee to serve thine enemies"; a reading doubtless interpolated from Jr 17:4. fire--(De 32:22).Read the comment

Topics related to Jeremiah 15:14

• Backsliders
• Israel, Prophecies Concerning

In the dictionaries

• Languish
• Rebuke
• Residue
• Revenge

Commentaries on Jeremiah 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings