Revised Literal Translation
Jeremiah 15:4
4And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.1
Jeremiah 15:4 in other versions
- King James Version (KJV)And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
- New International Version (NIV)I will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)I will hand them over to trouble, to all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for what he did in Jerusalem.
Context of Jeremiah 15:4
2And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Yhwh; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. 3And I will appoint over them four kinds, saith Yhwh: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. 5For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? 6Thou hast forsaken me, saith Yhwh, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Read all of Jeremiah 15Jeremiah 15:4 word by word
וּנְתַתִּ֣ים לְזַֽעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃Read the interlinear
- And I will causeנָתַןnâthan · to give: makeH5414
- them to be removedזְוָעָהzevâ‛âh · tremblingH2113
- them to be removedזַעֲוָהza‛ăvâh · horrorH2189
- into all kingdomsמַמְלָכָהmamlâkâh · kingdomH4467
- of the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- becauseגָּלָלgâlâl · because ofH1558
- of Manassehמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManassehH4519
- the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Hezekiahיְחִזְקִיָּהyechizqîyâh yechizqîyâhû · JehizkiahH3169
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- which he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- in Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for Jeremiah 15:4
- Jeremiah 9:16I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
- Jeremiah 24:9And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
- Jeremiah 29:18And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
- Jeremiah 34:17Therefore thus saith Yhwh; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith Yhwh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
- Leviticus 26:33And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
- Deuteronomy 28:25Yhwh shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
- Lamentations 1:8Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
- Ezekiel 23:46For thus saith the Lord Yhwh; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
- 2 Kings 21:11Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
- 2 Kings 23:26Notwithstanding Yhwh turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
- 2 Kings 24:3Surely at the commandment of Yhwh came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
Commentaries on Jeremiah 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4I will cause them to be removed into an kingdoms of the earth - This seems to have respect to the succeeding state of the Jews in their different generations; and never was there a prophecy more literally fulfilled; and it is still a standing monument of Divine truth. Let infidelity cast its eyes on the scattered Jews whom it may meet with in every civilized nation of the world; and then let it deny the truth of this prophecy, if it can. The Jews are…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4To be removed - Rather, “to be a terror.” Because of Manasseh the son of Hezekiah - The name of the pious father intensifies the horror at the wickedness of the son.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Judah's turning away from faith began with Manasseh, son of Hezekiah. Manasseh was king from 697 to 642 BC (see 2 Kings 21:1–18; 2 Chronicles 33:1–20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. cause ... to be removed--(De 28:25; Eze 23:46). Rather, "I will give them up to vexation," I will cause them to wander so as nowhere to have repose [Calvin]; (2Ch 29:8, "trouble;" Margin, "commotion"). because of Manasseh--He was now dead, but the effects of his sins still remained. How much evil one bad man can cause! The evil fruits remain even after he himself has received repentance and forgiveness. The people had followed his wicked example ever…Read the comment
Topics related to Jeremiah 15:4
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 15:4 cause…: Heb. give them for a removing. ↩
Commentaries on Jeremiah 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries