Revised Literal Translation
Jeremiah 15:16
16Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Yhwh God of Armies.1
Jeremiah 15:16 in other versions
- King James Version (KJV)Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts.
- New International Version (NIV)When your words came, I ate them; they were my joy and my heart’s delight, for I bear your name, Lord God Almighty.
- English Standard Version (ESV)Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O Lord, God of hosts.
- New King James Version (NKJV)Your words were found, and I ate them, And Your word was to me the joy and rejoicing of my heart; For I am called by Your name, O Lord God of hosts.
Context of Jeremiah 15:16
14And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. 15O Yhwh, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Yhwh God of Armies. 17I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. 18Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Read all of Jeremiah 15Jeremiah 15:16 word by word
נִמְצְא֤וּ דְבָרֶ֙יךָ֙ וָאֹ֣כְלֵ֔ם וַיְהִ֤י דְבָֽרְךָ֙ לִ֔י לְשָׂשׂ֖וֹן וּלְשִׂמְחַ֣ת לְבָבִ֑י כִּֽי־נִקְרָ֤א שִׁמְךָ֙ עָלַ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֽוֹת׃ סRead the interlinear
- Thy wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- were foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- and I did eatאָכַל'âkal · to eatH398
- was unto me the joyשָׂשׂוֹןώâώôn ώâώôn · rejoicingH8342
- and rejoicingשִׂמְחָהώimchâh · joyH8057
- of mine heartלֵבָבlêbâb · heartH3824
- for I am calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
- by thy nameשֵׁםshêm · nameH8034
- O Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
Cross-references for Jeremiah 15:16
- Ezekiel 3:1Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
- Revelation 10:9And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
- Job 23:12Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
- Psalms 19:10More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
- Psalms 119:72The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
- Jeremiah 14:9Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O Yhwh, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Commentaries on Jeremiah 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Thy word was - the joy and rejoicing of mine heart - When I did receive the prophetic message, I did rejoice in the honor thou hadst done me; and I faithfully testified thy will to them. They have become mine enemies; not because there was any evil in me, but because I was faithful to thee.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-18Verses 15-18 This is the prayer of a man in bitter grief, whose human nature cannot at present submit to the divine will. God‘s long-suffering toward the wicked seemed to the prophet to be the abandonment of himself to death; justice itself required that one who was suffering contumely for God‘s sake should be delivered. Rebuke - i. e., reproach, contumely. Jeremiah 15:16 Thy words were found - Jeremiah‘s summons to the prophetic office had not been…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-21Verses 15-21 It is matter of comfort that we have a God, to whose knowledge of all things we may appeal. Jeremiah pleads with God for mercy and relief against his enemies, persecutors, and slanderers. It will be a comfort to God's ministers, when men despise them, if they have the testimony of their own consciences. But he complains, that he found little pleasure in his work. Some good people lose much of the pleasantness of religion by the fretfulness…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Jeremiah was happy to share God's word, even though it meant he could not join the joyful feasts of his sinful people. He complained about the unfairness he experienced (Jeremiah 15:18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. eat--(Eze 2:8; 3:1, 3; Re 10:9, 10). As soon as Thy words were found by me, I eagerly laid hold of and appropriated them. The Keri reads, "Thy word." thy word ... joy--(Job 23:12; Psa 119:72, 111; compare Mt 13:44). called by thy name--I am Thine, Thy minister. So the antitype, Jesus Christ (Ex 23:21).Read the comment
Topics related to Jeremiah 15:16
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 15:16 I am…: Heb. thy name is called upon me. ↩
Commentaries on Jeremiah 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries