Revised Literal Translation
Isaiah 64:8
8But now, O Yhwh, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Isaiah 64:8 in other versions
- King James Version (KJV)But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
- New International Version (NIV)Yet you, Lord, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.
- English Standard Version (ESV)But now, O Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.
- New King James Version (NKJV)But now, O Lord, You are our Father; We are the clay, and You our potter; And all we are the work of Your hand.
Context of Isaiah 64:8
6But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. 7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. But now, O Yhwh, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. 9Be not wroth very sore, O Yhwh, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. 10Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Read all of Isaiah 64Isaiah 64:8 word by word
וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֙מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 64:8
- Isaiah 63:16Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Yhwh, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
- Exodus 4:22And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Yhwh, Israel is my son, even my firstborn:
- Deuteronomy 32:6Do ye thus requite Yhwh, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
- Galatians 3:26For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
- Isaiah 29:16Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
- Isaiah 45:9Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
- Jeremiah 18:2Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.
- Romans 9:20Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
- Isaiah 43:7Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
- Isaiah 44:21Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
- Job 10:8Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
- Psalms 100:3Know ye that Yhwh he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
- Psalms 119:73Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
- Psalms 138:8Yhwh will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Yhwh, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
- Ephesians 2:10For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Commentaries on Isaiah 64:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8But, now, O Lord, thou art our Father "But thou, O Jehovah, thou art our Father" - For ועתה veattah, and now, five MSS., one of them ancient, and the two oldest editions, 1486 and 1488, have ואתה veattah, and thou, and so the Chaldee seems to have read. The repetition has great force. The other word may be well spared. "But now, O Lord, thou art our Father." How very affectionate is the complaint in this and the following verses! But how does the distress…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8But now, O Lord, thou art our Father - (See the notes at Isaiah 63:16). We are the clay - The idea seems to be, that their condition then had been produced by him as clay is moulded by the potter, and that they were to be returned and restored entirely by him - as they had no more power to do it than the clay had to shape itself. The sense is, that they were wholly in his hand and at his disposal (see the notes at Isaiah 29:16; Isaiah 45:9). And thou our…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-12Verses 6-12 The people of God, in affliction, confess and bewail their sins, owning themselves unworthy of his mercy. Sin is that abominable thing which the Lord hates. Our deeds, whatever they may seem to be, if we think to merit by them at God's hand, are as rags, and will not cover us; filthy rags, and will but defile us. Even our few good works in which there is real excellence, as fruits of the Spirit, are so defective and defiled as done by us, that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8clay … potter: See also Isaiah 29:16; 45:9; Romans 9:20–21.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. father--(Is 63:16). clay ... potter--(Is 29:16; 45:9). Unable to mould themselves aright, they beg the sovereign will of God to mould them unto salvation, even as He made them at the first, and is their "Father."Read the comment
Topics related to Isaiah 64:8
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 64
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries