Revised Literal Translation
Isaiah 48:5
5I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Isaiah 48:5 in other versions
- King James Version (KJV)I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
- New International Version (NIV)Therefore I told you these things long ago; before they happened I announced them to you so that you could not say, ‘My images brought them about; my wooden image and metal god ordained them.’
- English Standard Version (ESV)I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.'
- New King James Version (NKJV)Even from the beginning I have declared it to you; Before it came to pass I proclaimed it to you, Lest you should say, ‘My idol has done them, And my carved image and my molded image Have commanded them.’
Context of Isaiah 48:5
3I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass. 4Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass; I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them. 6Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them. 7They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
Read all of Isaiah 48Isaiah 48:5 word by word
וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עָצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃Read the interlinear
- I have even from the beginningמֵאָז'âz · the pastH227
- declaredנָגַדnâgad · to tellH5046
- to thee; before it came to passבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- I shewedשָׁמַעshâma‛ · to hear: proclaimH8085
- thee: lest thou shouldest sayאָמַר'âmar · to sayH559
- Mine idolעֹ֫צֶב‛ôtseb · idolH6090
- hath doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- them, and my graven imageפֶּ֫סֶלpesel · idolH6459
- and my molten imageנֶ֫סֶךְnesek nêsek · drink offeringH5262
- hath commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
Cross-references for Isaiah 48:5
- Isaiah 48:3I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
- Isaiah 44:7And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
- Isaiah 46:10Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
- Luke 1:70As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
- Acts 15:18Known unto God are all his works from the beginning of the world.
- Isaiah 42:8I am Yhwh: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
- Jeremiah 44:17But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Commentaries on Isaiah 48:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5I have even from the beginning declared it to thee - He had foretold future events, so that they had abundant demonstration thai he was the true God, and so that they could not be under a mistake in regard to the source of their deliverances from danger. Mine idol hath done them - The idols and molten images had not foretold these events and when they came to pass, it could not, therefore, be pretended that they had been produced by idols. By predicting…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11This prophecy is a disputation, a speech in which the prophet argues a set of points against his audience.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. (See on Is 48:1; Is 48:3).Read the comment
Topics related to Isaiah 48:5
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries