Revised Literal Translation
Isaiah 48:3
3I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
Isaiah 48:3 in other versions
- King James Version (KJV)I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
- New International Version (NIV)I foretold the former things long ago, my mouth announced them and I made them known; then suddenly I acted, and they came to pass.
- English Standard Version (ESV)"The former things I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass.
- New King James Version (NKJV)“I have declared the former things from the beginning; They went forth from My mouth, and I caused them to hear it. Suddenly I did them, and they came to pass.
Context of Isaiah 48:3
1Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of Yhwh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. 2For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Yhwh of Armies is his name. I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass. 4Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass; 5I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Read all of Isaiah 48Isaiah 48:3 word by word
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃Read the interlinear
- I have declaredנָגַדnâgad · to tellH5046
- the former thingsרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · first: previousH7223
- from the beginningמֵאָז'âz · the pastH227
- and they went forthיָצָאyâtsâ' · to come out: speakH3318
- out of my mouthפֶּהpeh · lipH6310
- and I shewedשָׁמַעshâma‛ · to hear: proclaimH8085
- them; I didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- suddenlyפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · suddenlyH6597
- and they came to passבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
Cross-references for Isaiah 48:3
- Isaiah 41:22Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
- Isaiah 42:9Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
- Isaiah 43:9Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
- Isaiah 44:7And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
- Isaiah 45:21Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I Yhwh? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
- Isaiah 46:9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
- Isaiah 10:12Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
- Isaiah 37:7Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
- Joshua 21:45There failed not ought of any good thing which Yhwh had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
- Joshua 23:14And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which Yhwh your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
Commentaries on Isaiah 48:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3I have declared the former things - That is, in former times I have predicted future events by the prophets, which have come to pass as they were foretold. Though the fulfillment might have appeared to be long delayed, yet it came to pass at the very time, showing it to be an exact fulfillment of the prophecy. The design of thus referring to the former predictions is, to remind them of their proneness to disregard his declarations, and to recall to their…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3The Lord had warned Israel about what was going to happen in the exile.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. former--things which have happened in time past to Israel (Is 42:9; 44:7, 8; 45:21; 46:10). suddenly--They came to pass so unexpectedly that the prophecy could not have resulted from mere human sagacity.Read the comment
Topics related to Isaiah 48:3
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries