Isaiah 30:32

Isaiah 30:32 in other versions

• King James Version (KJV)And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
• New International Version (NIV)Every stroke the Lord lays on them with his punishing club will be to the music of timbrels and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm.
• English Standard Version (ESV)And every stroke of the appointed staff that the Lord lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them.
• New King James Version (NKJV)And in every place where the staff of punishment passes, Which the Lord lays on him, It will be with tambourines and harps; And in battles of brandishing He will fight with it.

Context of Isaiah 30:32

30And Yhwh shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. 31For through the voice of Yhwh shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod. And in every place where the grounded staff shall pass, which Yhwh shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. 33For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of Yhwh, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Isaiah 30:32 word by word

וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בָּֽם׃Read the interlinear

• every placeכֹּלkôl kôl · allH3605
• where the groundedמוּסָדָהmûsâdâh · appointmentH4145
• staffמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribe: rodH4294
• shall passמַעֲבָרma‛ăbâr ma‛ăbârâh · fordH4569
• which Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• shall layנוּחַnûach · to restH5117
• shall be with tabretsתֹּףtôph · tambourineH8596
• and harpsכִּנּוֹרkinnôr · lyreH3658
• and in battlesמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
• of shakingתְּנוּפָהtenûphâh · wave offeringH8573
• will he fightלָחַםlâcham · to fightH3898

Cross-references for Isaiah 30:32

• Isaiah 30:29Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of Yhwh, to the mighty One of Israel.
• Isaiah 24:8The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
• Genesis 31:27Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
• 1 Samuel 10:5After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
• Job 21:11They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
• Psalms 81:1Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
• Isaiah 2:19And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of Yhwh, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
• Isaiah 11:15And Yhwh shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
• Isaiah 19:16In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of Yhwh of Armies, which he shaketh over it.
• Job 16:12I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
• Hebrews 12:26Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

Commentaries on Isaiah 30:32

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 32The grounded staff "The rod of his correction" - For מוסדה musadah, the grounded staff, of which no one yet has been able to make any tolerable sense, Le Clerc conjectured מוסרה musarah, of correction; (see Proverbs 22:15;); and so it is in two MSS., (one of them ancient), and seems to be so in the Bodleian MS. The Syriac has בדה דשוע deshuebedah, Virgo domans, vet subjectionis, "the taming rod, or rod of subjection." With tabrets and harps - With every…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32And in every place - Margin, Every passing of the rod founded.‘ Lowth renders it, Whenever shall pass the rod of correction.‘ The whole design of the passage is evidently to foretell the sudden destruction of the army of the Assyrians, and to show that this would be accomplished by the agency of God. The idea seems to be, that in all those places where the rod of the Assyrian would pass, that is, where he would cause devastation and desolation, there…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-33Verses 27-33 God curbs and restrains from doing mischief. With a word he guides his people into the right way, but with a bridle he turns his enemies upon their own ruin. Here, in threatening the ruin of Sennacherib's army, the prophet points at the final and everlasting destruction of all impenitent sinners. Tophet was a valley near Jerusalem, where fires were continually burning to destroy things that were hurtful and offensive, and there the idolatrous…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 32tambourines and lyres: Instruments once silenced in judgment (Isaiah 24:8) would be used again by God's people. This time, they would celebrate the Lord's goodness instead of becoming spiritually complacent (see Isaiah 5:12).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3232. grounded--rather, "decreed," "appointed" [Maurer]. staff--the avenging rod. him--the Assyrian; type of all God's enemies in every age. Margin and Maurer construe, "Every passing through (infliction, Is 28:15) of the appointed rod, which, &c., shall be with tabrets," that is, accompanied with joy on the part of the rescued peoples. battles of shaking--that is, shock of battles (Is 19:16; compare "sift ... sieve," Is 30:28). with it--namely, Assyria.Read the comment

Topics related to Isaiah 30:32

• Assyria
• Harp
• Music

In the dictionaries

• Ensign
• Hezekiah
• Note
• Ordain
• Stay
• Ford
• Ground; Grounded
• Isaiah
• Music
• Pass, Passage, Passenger

Commentaries on Isaiah 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings