Revised Literal Translation
Isaiah 26:21
21For, behold, Yhwh cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.1
Isaiah 26:21 in other versions
- King James Version (KJV)For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
- New International Version (NIV)See, the Lord is coming out of his dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; the earth will conceal its slain no longer.
- English Standard Version (ESV)For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain.
- New King James Version (NKJV)For behold, the Lord comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her blood, And will no more cover her slain.
Context of Isaiah 26:21
19Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. 20Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. For, behold, Yhwh cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Read all of Isaiah 26Isaiah 26:21 word by word
כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֔וֹ לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥ה ע֖וֹד עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ סRead the interlinear
- For, behold, Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- cometh outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- of his placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- to punishפָּקַדpâqad · to reckon: punishH6485
- the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- of the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- for their iniquityעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquity: crimeH5771
- also shall discloseגָּלָהgâlâh · to reveal: revealH1540
- her bloodדָּםdâm · bloodH1818
- and shall no more coverכָּסָהkâsâh · to coverH3680
- her slainהָרַגhârag · to killH2026
Cross-references for Isaiah 26:21
- Isaiah 18:4For so Yhwh said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
- Psalms 50:2Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
- Ezekiel 8:6He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
- Ezekiel 9:3And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side;
- Ezekiel 10:3Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
- Hosea 5:14For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
- Micah 1:3For, behold, Yhwh cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
- 2 Thessalonians 1:7And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
- Jude 1:14And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
- Genesis 4:10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.
- Numbers 35:32And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
- Job 16:18O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
- Ezekiel 24:7For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
- Luke 11:40Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
- Revelation 6:9And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
- Revelation 16:6For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
Commentaries on Isaiah 26:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21The earth also shall disclose her blood - Crimes of cruelty and oppression, which have passed away from the eyes of men, God will bring into judgment, and exact punishment for them. O what a reckoning will the kingdoms of the earth have with God, for the torrents of blood which they have shed for the gratification of the lust of power and ambition! Who shall live when he doeth this?Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21For, behold, the Lord cometh out of his place - That is, from heaven, which is the dwelling-place or residence of God Psalm 115:3; Ezekiel 3:12; Micah 1:3. When God executes vengeance, he is represented as coming from his abode, his dwelling-place, his capitol, as a monarch goes forth to war to destroy his foes. To punish the inhabitants of the earth - The land of Chaldea, or of Babylon. The earth also shall disclose her blood - Blood, in the Scriptures…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21The wicked hold power now, but their oppressive rule will end on the day of the Lord's wrath. On that day, he will punish them for their sins.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. (Mi 1:3; Jude 14). disclose ... blood--(Ge 4:10, 11; Job 16:18; Eze 24:7, 8). All the innocent blood shed, and all other wrongs done, so long seemingly with impunity, shall then be avenged (Re 16:6).Read the comment
Topics related to Isaiah 26:21
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 26:21 blood: Heb. bloods. ↩
Commentaries on Isaiah 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries