Revised Literal Translation
Hosea 5:1
1Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Hosea 5:1 in other versions
- King James Version (KJV)Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
- New International Version (NIV)“Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, royal house! This judgment is against you: You have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
- English Standard Version (ESV)Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor.
- New King James Version (NKJV)“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For yours is the judgment, Because you have been a snare to Mizpah And a net spread on Tabor.
Context of Hosea 5:1
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. 2And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all. 3I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
Read all of Hosea 5Hosea 5:1 word by word
שִׁמְעוּ־זֹ֨את הַכֹּהֲנִ֜ים וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּבֵ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַאֲזִ֔ינוּ כִּ֥י לָכֶ֖ם הַמִּשְׁפָּ֑ט כִּֽי־פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְמִצְפָּ֔ה וְרֶ֖שֶׁת פְּרוּשָׂ֥ה עַל־תָּבֽוֹר׃Read the interlinear
- Hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- ye this, O priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- and hearkenקָשַׁבqâshab · to listenH7181
- ye houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and give ye earאָזַן'âzan · to listenH238
- of the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- for judgmentמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: judgementH4941
- toward you, because ye have been a snareפַּחpach · snareH6341
- on Mizpahמִצְפָּהmitspâh · MizpahH4709
- and a netרֶ֫שֶׁתresheth · netH7568
- spreadפָּרַשׂpâraώ · to spreadH6566
- upon Taborתָּבוֹרtâbôr · (Mount) TaborH8396
Cross-references for Hosea 5:1
- Hosea 4:1Hear the word of Yhwh, ye children of Israel: for Yhwh hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
- Hosea 6:9And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
- Malachi 1:6A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith Yhwh of Armies unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
- Malachi 2:1And now, O ye priests, this commandment is for you.
- Hosea 7:3They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- 1 Kings 14:7Go, tell Jeroboam, Thus saith Yhwh God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
- 1 Kings 21:18Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
- 2 Chronicles 21:12And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith Yhwh God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
- Jeremiah 13:18Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
- Jeremiah 22:1Thus saith Yhwh; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
- Amos 7:9And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
- Micah 3:1And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
- Hosea 9:11As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
- Hosea 10:15So shall Beth–el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
- Hosea 13:8I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
- Hosea 9:8The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
Commentaries on Hosea 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Hear ye this, O priests - A process is instituted against the priests, the Israelites, and the house of the king; and they are called on to appear and defend themselves. The accusation is, that they have ensnared the people, caused them to practice idolatry, both at Mizpah and Tabor. Mizpah was situated beyond Jordan; in the mountains of Gilead; see Judges 11:29. And Tabor was a beautiful mountain in the tribe of Zebulum. Both these places are said to be…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Hear ye this, O ye priests - God, with the solemn threefold summons, arraigns anew all classes in Israel before Him, not now to repentance but to judgment. Neither the religious privileges of the priests, nor the multitude of the people, nor the civil dignity of the king, should exempt any from God‘s judgment. The priests are, probably, the true but corrupted priests of God, who had fallen away to the idolatries with which they were surrounded, and, by…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The Divine judgments against Israel. (Hos. 5:1-7) Approaching desolations threatened. (Hos. 5:8-15) Verses 1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Hosea criticizes Israel's religious and political leaders. They have led the people into idol worship, like hunters trapping animals. The specific sins at Mizpah and Tabor are unknown.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-5Judah, too, being guilty shall be punished; nor shall Assyria, whose aid they both sought, save them; judgments shall at last lead them to repentance. 1. the king--probably Pekah; the contemporary of Ahaz, king of Judah, under whom idolatry was first carried so far in Judah as to call for the judgment of the joint Syrian and Israelite invasion, as also that of Assyria. judgment is towards you--that is, threatens you from God. ye have been a snare on…Read the comment
Topics related to Hosea 5:1
In the dictionaries
Commentaries on Hosea 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries