Revised Literal Translation
Genesis 32:9
9And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yhwh which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
Genesis 32:9 in other versions
- King James Version (KJV)And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
- New International Version (NIV)Then Jacob prayed, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, Lord, you who said to me, ‘Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,’
- English Standard Version (ESV)And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,'
- New King James Version (NKJV)Then Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, the Lord who said to me, ‘Return to your country and to your family, and I will deal well with you’:
Context of Genesis 32:9
7Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; 8And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yhwh which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: 10I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. 11Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Read all of Genesis 32Genesis 32:9 word by word
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃Read the interlinear
- And Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- O Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of my fatherאָב'âb · fatherH1
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- unto me, Returnשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- unto thy countryאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and to thy kindredמוֹלֶ֫דֶתmôledeth · relativesH4138
- and I will deal wellיָטַבyâţab · be goodH3190
Cross-references for Genesis 32:9
- 1 Samuel 30:6And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in Yhwh his God.
- 2 Chronicles 20:6And said, O Yhwh God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
- 2 Chronicles 32:20And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
- Psalms 34:4I sought Yhwh, and he heard me, and delivered me from all my fears.
- Psalms 50:15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
- Psalms 91:15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
- Philippians 4:6Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Genesis 17:7And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
- Genesis 28:13And, behold, Yhwh stood above it, and said, I am Yhwh God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
- Genesis 31:29It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
- Exodus 3:6Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
- Genesis 31:3And Yhwh said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Commentaries on Genesis 32:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9O God of my father Abraham, etc. - This prayer is remarkable for its simplicity and energy; and it is a model too for prayer, of which it contains the essential constituents: - 1. Deep self-abasement. 2. Magnification of God's mercy. 3. Deprecation of the evil to which he was exposed. 4. Pleading the promises that God had made to him. And, 5. Taking encouragement from what God had already wrought.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-32Verses 1-32 - Jacob Wrestles in Prayer 3. מחנים machănāyı̂m Machanaim, “two camps.” 22. יבק yaboq Jabboq; related: בקק bāqaq “gush or gurgle out” or אבק 'ābaq in niphal, “wrestle.” Now Wady Zurka. 29. ישׂראל yı̂śrā'ēl Jisrael, “prince of God.” 31. פניאל penı̂y'ēl = פנוּאל penû'ēl Peniel, Penuel, “face of God.” After twenty years spent in Aram, Jacob now returns to Kenann. As his departure was marked by a great moment in his spiritual life, so he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-23Verses 9-23 Times of fear should be times of prayer: whatever causes fear, should drive us to our knees, to our God. Jacob had lately seen his guards of angels, but in this distress he applied to God, not to them; he knew they were his fellow-servants, Re 22:9. There cannot be a better pattern for true prayer than this. Here is a thankful acknowledgement of former undeserved favours; a humble confession of unworthiness; a plain statement of his fears and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Jacob’s prayer is a wonderful example of how to address God. He based his appeal on God’s will, reminding God of his relationship with him, his command for him to return to the land, and his promise (32:9). He had a correct attitude of genuine humility and total dependence on God (32:10). Finally, he asked that God rescue him from his brother, and he repeated God’s promises (see 22:17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-129-12. Jacob said, O God of my father Abraham--In this great emergency, he had recourse to prayer. This is the first recorded example of prayer in the Bible. It is short, earnest, and bearing directly on the occasion. The appeal is made to God, as standing in a covenant relation to his family, just as we ought to put our hopes of acceptance with God in Christ. It pleads the special promise made to him of a safe return; and after a most humble and affecting…Read the comment
Topics related to Genesis 32:9
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries