Revised Literal Translation
Genesis 30:22
22And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Genesis 30:22 in other versions
- King James Version (KJV)And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
- New International Version (NIV)Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.
- English Standard Version (ESV)Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
- New King James Version (NKJV)Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
Context of Genesis 30:22
20And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. 21And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. 23And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: 24And she called his name Joseph; and said, Yhwh shall add to me another son.
Read all of Genesis 30Genesis 30:22 word by word
וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃Read the interlinear
Cross-references for Genesis 30:22
- Genesis 8:1And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
- Genesis 21:1And Yhwh visited Sarah as he had said, And Yhwh did unto Sarah as he had spoken.
- Genesis 29:31And when Yhwh saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
- 1 Samuel 1:19And they rose up in the morning early, and worshipped before Yhwh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; And Yhwh remembered her.
- Psalms 105:42For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
- Genesis 30:2And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
- Genesis 25:21And Isaac intreated Yhwh for his wife, because she was barren: And Yhwh was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
- Psalms 113:9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Hallelujah.
- Psalms 127:3Lo, children are an heritage of Yhwh: and the fruit of the womb is his reward.
Commentaries on Genesis 30:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22And God hearkened to her - After the severe reproof which Rachel had received from her husband, Genesis 30:2, it appears that she sought God by prayer, and that he heard her; so that her prayer and faith obtained what her impatience and unbelief had prevented.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Verses 1-43 - Jacob‘s Family and Wealth 6. דן dān Dan, “judge, lord.” 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, “wrestling.” 11. גד gād Gad, “overcoming, victory.” בגד bāgād “in victory or” =גד בא bā' gād “victory cometh.” גוּד gûd “press down.” גדוּד gedûd “troop.” 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, “prosperity, happiness.” 18. ישׂשכר yı̂śāskār Jissakar, “reward.” The second Hebrew letter (ש s ) seems to have been merely a full mode of writing the word, instead of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-24Verses 14-24 The desire, good in itself, but often too great and irregular, of being the mother of the promised Seed, with the honour of having many children, and the reproach of being barren, were causes of this unbecoming contest between the sisters. The truth appears to be, that they were influenced by the promises of God to Abraham; whose posterity were promised the richest blessings, and from whom the Messiah was to descend.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Rachel finally had her own son, Joseph, thanks to God's intervention. His birth was not due to superstitions (30:14–16) or the custom of giving servants as wives. The Hebrew word translated as "taken away" (’asap) sounds similar to the name Joseph (yosep), which means "may he add." Rachel was happy about Joseph's birth and prayed for another son.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-241. Rachel envied her sister--The maternal relation confers a high degree of honor in the East, and the want of that status is felt as a stigma and deplored as a grievous calamity. Give me children, or else I die--either be reckoned as good as dead, or pine away from vexation. The intense anxiety of Hebrew women for children arose from the hope of giving birth to the promised seed. Rachel's conduct was sinful and contrasts unfavorably with that of Rebekah…Read the comment
Topics related to Genesis 30:22
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries