Revised Literal Translation
Genesis 29:1
Genesis 29:1 in other versions
- King James Version (KJV)Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
- New International Version (NIV)Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.
- English Standard Version (ESV)Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east.
- New King James Version (NKJV)So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
Context of Genesis 29:1
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. 2And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth. 3And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
Read all of Genesis 29Genesis 29:1 word by word
וַיִּשָּׂ֥א יַעֲקֹ֖ב רַגְלָ֑יו וַיֵּ֖לֶךְ אַ֥רְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם׃Read the interlinear
- Then Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- went onנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: journeyH5375
- his journeyרֶ֫גֶלregel · footH7272
- and cameיָלַךְyâlak · to walkH3212
- into the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of the peopleבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of the eastקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · front: eastH6924
Cross-references for Genesis 29:1
- Psalms 119:32I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
- Ecclesiastes 9:7Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
- Genesis 22:20And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
- Genesis 24:10And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
- Genesis 25:20And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan–aram, the sister to Laban the Syrian.
- Genesis 28:5And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan–aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.
- Numbers 23:7And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
- Judges 6:3And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
- Judges 7:12And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
- Judges 8:10Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the armies of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
- 1 Kings 4:30And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
- Hosea 12:12And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Commentaries on Genesis 29:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Then Jacob went on his journey - The original is very remarkable: And Jacob lifted up his feet, and he traveled unto the land of the children of the east. There is a certain cheerfulness marked in the original which comports well with the state of mind into which he had been brought by the vision of the ladder and the promises of God. He now saw that having God for his protector he had nothing to fear, and therefore he went on his way rejoicing. People of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Verses 1-35 - Jacob‘s Marriage 6. רחל rāchēl Rachel, “a ewe.” 16. לאה lê'âh Leah, “wearied.” 24. זלפה zı̂lpâh Zilpah, “drop?” 29. בלהה bı̂lhâh Bilhah, “timidity.” 32. ראוּבן re'uvbēn Reuben, “behold a son.” A paronomasia in allusion to the phrase בעניי ראה be‛ānyı̂y rā'âh Derivatives and compounds, being formed by the common speaker, are sometimes founded upon resemblance in sound, and not always on precise forms of the original sentence which…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Jacob comes to the well of Haran. (1-8) His interview with Rachel, Laban entertains him. (9-14) Jacob's covenant for Rachel, Laban's deceit. (15-30) Leah's sons. (31-35) Verses 1-8 Jacob proceeded cheerfully in his journey, after the sweet communion he had with God at Beth-el. Providence brought him to the field where his uncle's flocks were to be watered. What is said of the care of the shepherds for their sheep, may remind us of the tender concern which…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Jacob resumed his journey: The Hebrew text can be literally translated as he "lifted up his feet," suggesting he felt inspired. He continued his journey with renewed enthusiasm. This change in attitude came from the vision he received at Bethel. It was a wonderful revelation that God would protect and bless him. Now, he expected God's promises to come true, not only to escape from Esau. Jacob’s attitude had become positive and magnanimous to the point of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-351. Then Jacob went, &c.--Hebrew, "lifted up his feet." He resumed his way next morning with a light heart and elastic step after the vision of the ladder; for tokens of the divine favor tend to quicken the discharge of duty (Ne 8:10). and came into the land, &c.--Mesopotamia and the whole region beyond the Euphrates are by the sacred writers designated "the East" (Jud 6:3; 1Ki 4:30; Job 1:3). Between the first and the second clause of this verse is…Read the comment
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Genesis 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries