Revised Literal Translation
Ezekiel 15:4
4Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?1
Ezekiel 15:4 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
- New International Version (NIV)And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?
- English Standard Version (ESV)Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything?
- New King James Version (NKJV)Instead, it is thrown into the fire for fuel; the fire devours both ends of it, and its middle is burned. Is it useful for any work?
Context of Ezekiel 15:4
2Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? 3Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? 5Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? 6Therefore thus saith the Lord Yhwh; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
Read all of Ezekiel 15Ezekiel 15:4 word by word
הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃Read the interlinear
- Behold, it is castנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- into the fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- for fuelאׇכְלָה'ôklâh · foodH402
- devourethאָכַל'âkal · to eatH398
- bothשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- the endsקָצָהqâtsâh · endH7098
- of it, and the midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- of it is burnedחָרַרchârar · to scorchH2787
- Is it meetצָלֵחַtsâlach tsâlêach · to prosperH6743
- workמְלָאכָהmelâ'kâh · workH4399
Cross-references for Ezekiel 15:4
- Psalms 80:16It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
- Isaiah 27:11When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
- John 15:6If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
- Hebrews 6:8But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
- Isaiah 1:31And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
- Amos 4:11I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Yhwh.
- Malachi 4:1For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith Yhwh of Armies, that it shall leave them neither root nor branch.
- Matthew 3:12Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
- Hebrews 12:29For our God is a consuming fire.
Commentaries on Ezekiel 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4The fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned - Judea is like a vine branch thrown into the fire, which seizes on both the ends, and scorches the middle: so both the extremities of the land is wasted; and the middle, Jerusalem, is now threatened with a siege, and by and by will be totally destroyed.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Behold, it is cast into the fire - The wood is in itself useless for any purpose; but what if it have been cast into the fire, and half burned, what of it then?Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5The wood of most trees can be used to make many useful objects. Even small pieces can serve as pegs, which are simple wooden pins used to hang or hold things in place. The wood of a vine is different. It is weak and thin. It is not strong enough to make pegs or other tools. It is not even useful as firewood. It burns too quickly and does not give much heat. In this way, vine wood is completely useless.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. cast into ... fire--(Joh 15:6). both the ends--the north kingdom having been already overturned by Assyria under Tiglath-pileser; the south being pressed on by Egypt (2Ki 23:29-35). midst of it is burned--rather, "is on flame"; namely, Jerusalem, which had now caught the flame by the attack of Nebuchadnezzar. Is it meet for any work--"it," that is, the scorched part still remaining.Read the comment
In the dictionaries
Notes
- 1. Ezekiel 15:4 Is it…: Heb. Will it prosper? ↩
Commentaries on Ezekiel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries