Revised Literal Translation
Exodus 14:30
30Thus Yhwh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
Exodus 14:30 in other versions
- King James Version (KJV)Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
- New International Version (NIV)That day the Lord saved Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.
- English Standard Version (ESV)Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
- New King James Version (NKJV)So the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
Context of Exodus 14:30
28And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. 29But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. Thus Yhwh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. 31And Israel saw that great work which Yhwh did upon the Egyptians: and the people feared Yhwh, and believed Yhwh, and his servant Moses.
Read all of Exodus 14Exodus 14:30 word by word
וַיּ֨וֹשַׁע יְהוָ֜ה בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃Read the interlinear
- Thus Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- savedיָשַׁעyâsha‛ · to saveH3467
- Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- that dayיוֹםyôm · dayH3117
- out of the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of the Egyptiansמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- deadמוּתmûth · to dieH4191
- upon the seaיָםyâm · seaH3220
- shoreשָׂפָהώâphâh ώepheth · lip: shoreH8193
Cross-references for Exodus 14:30
- Exodus 14:13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Yhwh, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
- 1 Samuel 14:23So Yhwh saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth–aven.
- 2 Chronicles 32:22Thus Yhwh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
- Psalms 106:8Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
- Isaiah 63:9In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
- Jude 1:5I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
- Psalms 58:10The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
- Psalms 59:10The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
- Psalms 91:8Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
- Psalms 92:9For, lo, thine enemies, O Yhwh, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Commentaries on Exodus 14:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Israel saw the Egyptians dead upon the seashore - By the extraordinary agitation of the waters, no doubt multitudes of the dead Egyptians were cast on the shore, and by their spoils the Israelites were probably furnished with considerable riches, and especially clothing and arms; which latter were essentially necessary to them in their wars with the Amalekites, Basanites, and Amorites, etc., on their way to the promised land. If they did not get their…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-31Verses 21-31 The dividing the Red sea was the terror of the Canaanites, Jos 2:9; the praise and triumph of the Israelites, Psa 114:3; 106:9; 136:13. It was a type of baptism, 1Co 10:1, 2. Israel's passage through it was typical of the conversion of souls, Is 11:15; and the Egyptians being drowned in it was typical of the final ruin of all unrepenting sinners. God showed his almighty power, by opening a passage through the waters, some miles over. God can…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-31The escape through the Red Sea was the climactic moment of rescue. It was the highest point of God’s saving work in the exodus from Egypt.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore, &c.--The tide threw them up and left multitudes of corpses on the beach; a result that brought greater infamy on the Egyptians, but that tended, on the other hand, to enhance the triumph of the Israelites, and doubtless enriched them with arms, which they had not before. The locality of this famous passage has not yet been, and probably never will be, satisfactorily fixed. Some place it in the…Read the comment
Topics related to Exodus 14:30
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries