Revised Literal Translation
Deuteronomy 7:13
13And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy grain, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Deuteronomy 7:13 in other versions
- King James Version (KJV)And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
- New International Version (NIV)He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the fruit of your womb, the crops of your land—your grain, new wine and olive oil—the calves of your herds and the lambs of your flocks in the land he swore to your ancestors to give you.
- English Standard Version (ESV)He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you.
- New King James Version (NKJV)And He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the offspring of your flock, in the land of which He swore to your fathers to give you.
Context of Deuteronomy 7:13
11Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. 12Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that Yhwh thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy grain, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. 14Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. 15And Yhwh will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
Read all of Deuteronomy 7Deuteronomy 7:13 word by word
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃Read the interlinear
- And he will loveאָהֵב'âhab 'âhêb · to love: loverH157
- thee, and blessבָּרַךְbârak · to blessH1288
- thee, and multiplyרָבָהrâbâh · to multiplyH7235
- the fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- of thy wombבֶּ֫טֶןbeţen · belly: wombH990
- of thy landאֲדָמָה'ădâmâh · land: soilH127
- thy grainדָּגָןdâgân · grainH1715
- and thy wineתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · new wineH8492
- and thine oilיִצְהָרyitshâr · oilH3323
- the increaseשֶׁ֫גֶרsheger · offspringH7698
- of thy kineאֶ֫לֶף'eleph · cattleH504
- and the flocksעַשְׁתָּרוֹת‛ashterâh · youngH6251
- of thy sheepצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
- which he swareשָׁבַעshâba‛ · to swearH7650
- unto thy fathersאָב'âb · fatherH1
- to giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
Cross-references for Deuteronomy 7:13
- Deuteronomy 7:7Yhwh did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
- Deuteronomy 28:4Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
- Exodus 23:25And ye shall serve Yhwh your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
- Psalms 1:3And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
- Psalms 11:7For the righteous Yhwh loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
- Psalms 144:12That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
- John 14:21He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
- John 15:10If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
- John 16:27For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
- Deuteronomy 28:3Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
- Job 42:12So Yhwh blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she donkeys.
- Proverbs 10:22The blessing of Yhwh, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
- Malachi 3:10Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith Yhwh of Armies, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
- Matthew 6:33But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Commentaries on Deuteronomy 7:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Flocks of thy sheep - Render it instead: “the ewes of thy sheep.” The phrase is unique to Deuteronomy. The Hebrew word for “ewes” is the plural form of Ashtoreth, the well-known name of the “goddess of the Zidonians” 1 Kings 11:5. This goddess, called by the Classical writers “Astarte,” and identified with “Venus,” represented the fruitfulness of nature.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-26Verses 12-26 We are in danger of having fellowship with the works of darkness if we take pleasure in fellowship with those who do such works. Whatever brings us into a snare, brings us under a curse. Let us be constant to our duty, and we cannot question the constancy of God's mercy. Diseases are God's servants; they go where he sends them, and do what he bids them. It is therefore good for the health of our bodies, thoroughly to mortify the sin of our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Before Israel could occupy the promised land, they had to remove the people already living there (compare Genesis 13:14–17; 15:18–21). The land belonged to the Lord, and only God could decide who should live there.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-2611-26. Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day--In the covenant into which God entered with Israel, He promised to bestow upon them a variety of blessings so long as they continued obedient to Him as their heavenly King. He pledged His veracity that His infinite perfections would be exerted for this purpose, as well as for delivering them from every evil to which, as a people, they…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 7:13
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries