Revised Literal Translation
Deuteronomy 28:22
22Yhwh shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.1
Deuteronomy 28:22 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
- New International Version (NIV)The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.
- English Standard Version (ESV)The Lord will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish.
- New King James Version (NKJV)The Lord will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with severe burning fever, with the sword, with scorching, and with mildew; they shall pursue you until you perish.
Context of Deuteronomy 28:22
20Yhwh shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me. 21Yhwh shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. Yhwh shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. 23And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. 24Yhwh shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Read all of Deuteronomy 28Deuteronomy 28:22 word by word
יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃Read the interlinear
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- shall smiteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- thee with a consumptionשַׁחֶ֫פֶתshachepheth · wasting diseaseH7829
- and with a feverקַדַּ֫חַתqaddachath · feverH6920
- and with an inflammationדַּלֶּ֫קֶתdalleqeth · inflammationH1816
- and with an extreme burningחַרְחֻרcharchûr · heatH2746
- and with the swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- and with blastingשִׁדָּפוֹןshedêphâh shiddâphôn · blightH7711
- and with mildewיֵרָקוֹןyêrâqôn · mildewH3420
- and they shall pursueרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- thee until thou perishאָבַד'âbad · to perishH6
Cross-references for Deuteronomy 28:22
- Leviticus 26:16I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
- 2 Chronicles 6:28If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
- Jeremiah 14:12When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
- 1 Kings 8:37If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
- Amos 4:9I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith Yhwh.
- Haggai 2:17I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith Yhwh.
Commentaries on Deuteronomy 28:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Consumption - שחפת shachepheth, atrophy through lack of food; from שחף shacaph, to be in want. Fever - קדחת kaddachath, from קדח kadach, to be kindled, burn, sparkle; a burning inflammatory fever. Inflammation - דלקת dalleketh, from דלק dalak, to pursue eagerly, to burn after; probably a rapidly consuming cancer. Extreme burning - חרחר charchur, burning upon burning, scald upon scald; from חר char, to be heated, enraged, etc. This probably refers, not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Verses 15-68 The curses correspond in form and number Deuteronomy 28:15-19 to the blessings Deuteronomy 28:3-6, and the special modes in which these threats should be executed are described in five groups of denunciations Deuteronomy 28:20-26 First series of judgments. The curse of God should rest on all they did, and should issue in manifold forms of disease, in famine, and in defeat in war. Deuteronomy 28:20 Vexation - Rather, confusion: the word in the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-44Verses 15-44 If we do not keep God's commandments, we not only come short of the blessing promised, but we lay ourselves under the curse, which includes all misery, as the blessing all happiness. Observe the justice of this curse. It is not a curse causeless, or for some light cause. The extent and power of this curse. Wherever the sinner goes, the curse of God follows; wherever he is, it rests upon him. Whatever he has is under a curse. All his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Some scholars think these symptoms may describe tuberculosis, a serious infectious disease that usually affects the lungs.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2222. a consumption--a wasting disorder; but the modern tuberculosis is almost unknown in Asia. fever ... inflammation ... extreme burning--Fever is rendered "burning ague" (Le 26:16), and the others mentioned along with it evidently point to those febrile affections which are of malignant character and great frequency in the East. the sword--rather, "dryness"--the effect on the human body of such violent disorders. blasting, and with mildew--two…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 28:22
In the dictionaries
Notes
- 1. Deuteronomy 28:22 sword: or, drought. ↩
Commentaries on Deuteronomy 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries