Revised Literal Translation
Amos 7:4
4Thus hath the Lord Yhwh shewed unto me: and, behold, the Lord Yhwh called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
Amos 7:4 in other versions
- King James Version (KJV)Thus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
- New International Version (NIV)This is what the Sovereign Lord showed me: The Sovereign Lord was calling for judgment by fire; it dried up the great deep and devoured the land.
- English Standard Version (ESV)This is what the Lord God showed me: behold, the Lord God was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land.
- New King James Version (NKJV)Thus the Lord God showed me: Behold, the Lord God called for conflict by fire, and it consumed the great deep and devoured the territory.
Context of Amos 7:4
2And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Yhwh, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. 3Yhwh repented for this: It shall not be, saith Yhwh. Thus hath the Lord Yhwh shewed unto me: and, behold, the Lord Yhwh called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. 5Then said I, O Lord Yhwh, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. 6Yhwh repented for this: This also shall not be, saith the Lord Yhwh.
Read all of Amos 7Amos 7:4 word by word
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃Read the interlinear
- Thus hath the Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Yhwhיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
- shewedרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- to contendרִיבrîyb rûb · to contendH7378
- by fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- and it devouredאָכַל'âkal · to eatH398
- the greatרַבrab · manyH7227
- deepתְּהוֹםtehôm tehôm · abyssH8415
- a partחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
Cross-references for Amos 7:4
- Amos 7:1Thus hath the Lord Yhwh shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
- Revelation 4:1After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
- Amos 1:4But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben–hadad.
- Amos 4:11I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Yhwh.
- Amos 5:6Seek Yhwh, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth–el.
- Exodus 9:23And Moses stretched forth his rod toward heaven: And Yhwh sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; And Yhwh rained hail upon the land of Egypt.
- Leviticus 10:2And there went out fire from Yhwh, and devoured them, and they died before Yhwh.
- Numbers 16:35And there came out a fire from Yhwh, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
- Isaiah 27:4Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
- Isaiah 66:15For, behold, Yhwh will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
- Jeremiah 4:4Circumcise yourselves to Yhwh, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
- Jeremiah 21:12O house of David, thus saith Yhwh; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
- Joel 2:30And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
- Micah 1:4And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
- Nahum 1:6Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
- Hebrews 1:7And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
Commentaries on Amos 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4The Lord God called to contend by fire - Permitted war, both civil and foreign, to harass the land, after the death of Jeroboam the second. These wars would have totally destroyed it, had not the prophet interceded. It devoured the great deep, and did eat up a part - We are here to understand the partially destructive wars which afterwards took place; for the Lord causes all these things to pass before the eyes of Amos in the vision of prophecy; and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4God called to contend by fire - that is, He “called” His people to maintain their cause with Him “by fire,” as He says, “I will plead” in judgment “with him” (Gog) “with” (that is,” by”) pestilence and blood” Ezekiel 38:22; and, “by fire and by His sword will the Lord plead with all flesh” Isaiah 66:16; and, “The Lord standeth up to plead and standeth to judge the people” Isaiah 3:13. Man, by rebellion, challenges God‘s Omnipotence. He will have none of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4This fire represents extreme heat and drought. the great deep: The Hebrew word refers to the sea, but Amos likely did not think the Mediterranean would vanish. It is probably a poetic reference to large freshwater bodies, like the Kinnereth Sea or Sea of Galilee, which Israel could use for irrigation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. called to contend--that is, with Israel judicially (Job 9:3; Is 66:16; Eze 38:22). He ordered to come at His call the infliction of punishment by "fire" on Israel, that is, drought (compare Am 4:6-11), [Maurer]. Rather, war (Nu 21:28), namely, Tiglath-pileser [Grotius]. devoured the ... deep--that is, a great part of Israel, whom he carried away. Waters are the symbol for many people (Re 17:15). did eat up a part--namely, all the land (compare Am 4:7)…Read the comment
Topics related to Amos 7:4
In the dictionaries
Commentaries on Amos 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries