Revised Literal Translation
2 Corinthians 11:26
26In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
2 Corinthians 11:26 in other versions
- King James Version (KJV)In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
- New International Version (NIV)I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.
- English Standard Version (ESV)on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers;
- New King James Version (NKJV)in journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of my own countrymen, in perils of the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
Context of 2 Corinthians 11:26
24Of the Jews five times received I forty stripes save one. 25Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep; In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; 27In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the Assemblies.
Read all of 2 Corinthians 112 Corinthians 11:26 word by word
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,Read the interlinear
- journeyingsὁδοιπορίαhodoiporia · journeyG3597
- oftenπολλάκιςpollakis · oftenG4178
- perilsκίνδυνοςkindunos · dangerG2794
- of watersποταμόςpotamos · riverG4215
- of robbersλῃστήςlēstēs · robber/rebelG3027
- byἐκek ex · out fromG1537
- countrymenγένοςgenos · family: descendantG1085
- the heathenἔθνοςethnos · GentilesG1484
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the cityπόλιςpolis · cityG4172
- the wildernessἐρημίαerēmia · desertG2047
- the seaθάλασσαthalassa · seaG2281
- false brethrenψευδάδελφοςpseudadelphos · false brotherG5569
Cross-references for 2 Corinthians 11:26
- Acts 9:23And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
- Acts 11:25Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
- Acts 13:1Now there were in the Assembly that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
- Acts 15:2When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
- Acts 16:1Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
- Acts 18:18And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
- Acts 19:1And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
- Acts 20:1And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
- Romans 15:19Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
- Galatians 1:17Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
- Acts 13:50But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
- Acts 20:3And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
- Acts 21:28Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
- Acts 23:12And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
- Acts 25:3And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
- Acts 28:10Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
Commentaries on 2 Corinthians 11:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26In journeyings often - He means the particular journeys which he took to different places, for the purpose of propagating the Gospel. In perils of waters - Exposed to great dangers in crossing rivers; for of rivers the original, , must be understood. Of robbers - Judea itself, and perhaps every other country, was grievously infested by banditti of this kind; and no doubt the apostle in his frequent peregrinations was often attacked, but, being poor and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26In journeyings often - Of course subject to the fatigue, toil, and danger which such a mode of life involves. In perils of waters - In danger of losing my life at sea, or by floods, or by crossing streams. Of robbers - Many of the countries, especially Arabia, through which he traveled, were then infested, as they are now, with robbers. It is not impossible or improbable that he was often attacked and his life endangered. It is still unsafe to travel in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-33Verses 22-33 The apostle gives an account of his labours and sufferings; not out of pride or vain-glory, but to the honour of God, who enabled him to do and suffer so much for the cause of Christ; and shows wherein he excelled the false apostles, who tried to lessen his character and usefulness. It astonishes us to reflect on this account of his dangers, hardships, and sufferings, and to observe his patience, perseverance, diligence, cheerfulness, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Paul's long journeys are recorded in Acts 13–28. He faced danger and endured hardship on these trips.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2626. In--rather, "By": connected with 2Co 11:23, but now not with "in," as there, and as in 2Co 11:27, where again he passes to the idea of surrounding circumstances or environments [Alford, Ellicott and others]. waters--rather, as Greek, "rivers," namely, perils by the flooding of rivers, as on the road often traversed by Paul between Jerusalem and Antioch, crossed as it is by the torrents rushing down from Lebanon. So the traveller Sport lost his life…Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 11:26
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries