Parole de Vie 2017
Proverbes 21:27
27Le sacrifice des gens mauvais est une chose horrible. Ce qu’ils offrent avec une intention mauvaise est encore pire.
Proverbes 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable ; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles !
- Bible Segond 21 (S21)Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur, car ils l'offrent avec des pensées criminelles.
- Bible du Semeur (BDS)Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable;Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Contexte de Proverbes 21:27
25Les paresseux meurent parce qu’ils ne peuvent réaliser leurs désirs. En effet, ils ne veulent rien faire. 26Ils passent leur temps à envier les autres. Mais celui qui agit bien donne et ne garde rien pour lui. Le sacrifice des gens mauvais est une chose horrible. Ce qu’ils offrent avec une intention mauvaise est encore pire. 28Le faux témoin mourra, mais l’homme qui sait écouter aura toujours le droit de parler. 29Celui qui agit mal fait semblant d’être sûr de lui. Mais un homme droit a une conduite bien assurée.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:27 mot à mot
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:27
- Proverbes 15:8Le Seigneur déteste le sacrifice de ceux qui agissent mal. Mais il approuve la prière des gens droits.
- Proverbes 28:9Si quelqu’un ferme ses oreilles pour ne pas écouter la loi, même sa prière est un acte horrible.
- 1 Samuel 13:12Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je n’ai rien fait pour obtenir la faveur du Seigneur. C’est pourquoi j’ai décidé d’offrir moi-même le sacrifice complet. »
- 1 Samuel 15:21Mes soldats ont choisi les plus beaux moutons et les bœufs les plus gros parmi ce qui devait être détruit. Mais c’était pour les offrir en sacrifice au Seigneur ton Dieu, au Guilgal. »
- Psaumes 50:8Je ne t’accuse pas pour tes sacrifices, tu m’en offres sans arrêt.
- Ésaïe 1:11Le Seigneur dit : « À quoi me servent vos nombreux sacrifices ? Vous brûlez entièrement des moutons pour moi, vous m’offrez la graisse des veaux. J’en ai assez de tout cela. Le sang des taureaux, des agneaux et des boucs, je n’en veux plus.
- Ésaïe 66:3Or, pour les sacrifices, les gens abattent des bœufs, mais en même temps, ils tuent des hommes. Ils égorgent des moutons, mais en même temps, ils offrent des chiens. Ils me présentent une offrande, mais en même temps, ils répandent du sang de porc. Ils brûlent de l’encens pour moi, mais en même temps, ils honorent des faux dieux. Ils ont choisi de faire ce qui leur plaît et ils prennent plaisir à ces choses horribles.
- Jérémie 6:20À quoi cela sert-il de faire venir pour moi l’encens de Saba et le roseau parfumé d’un pays lointain ? Les animaux qu’ils m’offrent en les brûlant sur l’autel, je ne les accepte pas, leurs sacrifices ne me plaisent pas.
- Jérémie 7:11Ce temple qui m’est consacré, est-ce que vous le prenez pour un abri de voleurs ? En tout cas, c’est ce que je vois. Moi, le Seigneur, je le déclare.
- Amos 5:21Je déteste vos pèlerinages, ils ne sont rien pour moi. Je ne peux plus supporter vos rassemblements.
- Proverbes 9:9Conseille un sage, il deviendra plus sage encore. Enseigne celui qui agit bien, ses connaissances augmenteront.
Commentaires sur Proverbes 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27S'il l'apporte avec un mauvais esprit ? - Si une telle personne apporte les sacrifices et les offrandes que Dieu demande, ils sont pour elle une abomination, parce que l'homme est méchant ; et si ces offrandes sont imparfaites en elles-mêmes, ou constituées de biens mal acquis, ou offertes par la contrainte de la coutume, etc..., elles sont doublement abominables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Plus bas encore que Proverbes 15:8. Le méchant peut lier sa dévotion à sa culpabilité, offrir son sacrifice et faire son voeu (comme les hommes l'ont fait sous le paganisme ou le christianisme corrompu) pour réussir dans la perpétration d'un crime.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Lorsqu’on prétend suivre les voies de la sainteté, tout en pratiquant celles de la méchanceté, c’est vraiment une abomination.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Condamnation du formalisme. Une action infâme, soit commise et dont il ne se repent pas, soit même à commettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires