Parole de Vie 2017
Genèse 44:11
11Chacun descend rapidement son sac de blé et il l’ouvre.
Genèse 44:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
- Bible Segond 21 (S21)Aussitôt, chacun descendit son sac à terre et l’ouvrit.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se hâtèrent de déposer chacun son sac par terre et de l’ouvrir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
Contexte de Genèse 44:11
9Monsieur l’intendant, si on trouve une coupe dans les bagages de l’un de nous, il faut le faire mourir. Et nous, nous serons tes esclaves. » 10L’intendant répond : « D’accord ! Faisons comme vous dites. Mais celui chez qui on trouvera la coupe, celui-là sera mon esclave, et les autres seront libres. » Chacun descend rapidement son sac de blé et il l’ouvre. 12L’intendant fouille tous les sacs. Il commence par le sac du frère aîné et il finit par celui du plus jeune. On trouve la coupe dans le sac de Benjamin. 13Alors ils déchirent leurs vêtements. Chacun remet le sac sur son âne, et ils retournent à la ville.
Lire Genèse 44 en entierGenèse 44:11 mot à mot
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 44:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Les dix frères sont mis à l'épreuve Joseph a eu la satisfaction de voir son frère Benjamin sain et sauf. Il a entendu ses frères reconnaître leur culpabilité à son égard. Il décide de mettre à l'épreuve leur attachement à Benjamin et l'authenticité de leur changement d'attitude, tout en n'exposant Benjamin à aucun danger. Genèse 44:1-5 Et ma coupe. - En plus de rendre à chacun son argent comme auparavant, une coupe d'argent de Joseph est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Joseph a testé les sentiments de ses frères vis-à-vis de Benjamin. Il a voulu voir s'ils l'ont envié et détesté de la même manière que ce qu'ils ont fait subir à Joseph auparavant, et s'ils avaient les mêmes intentions de tromperie vis-à-vis de leur père Jacob, comme ils lui avaient jadis menti. Quand la coupe a été trouvée dans le sac de Benjamin, ils auraient peut-être inventé un prétexte pour le laisser sur place, comme esclave. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L'intendant du palais savait où se trouvait la coupe, mais il a créé plus de stress en commençant par le plus vieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 44:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 44
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires