Exode 37:14

Exode 37:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
• Bible Segond 21 (S21)Les anneaux étaient situés près du cadre et recevaient les barres destinées au transport de la table.
• Bible du Semeur (BDS)Il plaça ces anneaux tout près du cadre pour recevoir les barres destinées à porter la table.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

Contexte de Exode 37:14

12Sur les quatre côtés, il met un cadre de 8 centimètres de large et là aussi, il fabrique une bordure en or. 13Il fabrique quatre anneaux en or. Il les fixe aux quatre coins, près des quatre pieds. Les anneaux sont près du cadre. Il passe les barres dans les anneaux pour pouvoir transporter la table. 15Il coupe deux barres en bois d’acacia et il les recouvre d’or. Elles servent à transporter la table. 16Il fabrique en or pur des plats, des coupes, des récipients, des bols pour les offrandes de vin. Tous ces ustensiles seront placés sur la table.

Exode 37:14 mot à mot

לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
• étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
• prèsעֻמָּה‛ûmmâh · prèsH5980
• rebordמִסְגֶּ֫רֶתmisgereth · périmètreH4526
• etבַּ֫יִתbayith · maison : contenantH1004
• barresבַּדbad · seul : barreH905
• porterנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979

Commentaires sur Exode 37:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:14

• Pain de mie (Pain de mie)

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings